Meaning & Analysis
A nurse (especially a wet-nurse or caretaker) is allowed, or expected, to speak freely—even excessively—without reproach.
Insights
Licensed Loquacity
The proverb implies that certain figures, like nurses, are culturally permitted to speak at length or gossip freely because of their familiar and caregiving roles.
Intimacy Breeds Informality
Reflects the idea that those who work closely in domestic, maternal, or caregiving roles often operate outside the bounds of formal decorum and are granted more verbal liberty.
Tolerated Meddling
Suggests that a nurse may involve herself in affairs beyond her station—offering opinions, stories, or advice—without being silenced, due to her accepted presence in intimate family life.
Social Function of Domestic Speech
Nurses often served as confidantes and informal educators in households. Their talkativeness, while occasionally mocked, was tolerated and even relied upon as a vehicle of oral culture, emotional support, and household mediation.
Shakespearean Illustration
In *Romeo and Juliet*, Juliet’s nurse exemplifies the proverb through her rambling speeches, bawdy humor, and uninhibited commentary—demonstrating how her social role grants her unusual license to speak freely within a noble household.
Gender and Voice
The proverb reflects the limited yet strategically valued spaces where women—especially older or lower-status women—could exercise speech and influence, often through the semi-sanctioned role of the nurse.
Rhetorical Devices
Alliteration
The repeated 't' sounds in 'tongue' and 'talk' create a rhythmic cohesion that mirrors the very verbal abundance being described.
Legal Metaphor
Describing the nurse’s tongue as 'privileged' evokes a legal or diplomatic immunity, playfully elevating her chatter to an almost official status.
Euphemism and Humor
The proverb gently critiques excessive talk while framing it as socially permissible, using light humor to address a common domestic trope.
Transcription
Quotations
A Nurses tongue privileged to talk.
Shakespeare Citations
Juliet’s voluble nurse exemplifies the proverb
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.