Meaning & Analysis
Certain types of food ('meat') are not appropriate or affordable for agricultural laborers ('mowers').
Insights
Social Unattainability
Signifies that a particular person, typically a woman, is of too high a social or economic class to be a suitable partner for someone of lower standing. It is a blunt expression of social or romantic unattainability.
Rejection of Unsuitable Suitors
Functions as a direct and often dismissive rejection of an unwanted romantic or sexual advance, implying the suitor is unworthy or out of their league.
Aspiration Beyond One's Station
Warns against ambitions or goals that are considered far beyond one's current social or financial capabilities, framing such aspirations as unrealistic and destined for failure.
General Incompatibility
In a broader sense, the proverb describes a fundamental mismatch or incompatibility between a person and an object, task, or opportunity, suggesting it is simply not the right fit.
Social Hierarchy Symbolism
The 'mower' symbolizes the common laborer or peasantry, while 'meat' represents a desirable prize—often a high-status woman or a lofty opportunity. The proverb is deeply embedded in the rigid social hierarchies of the 16th and 17th centuries, serving as a verbal barrier to social mobility.
Psychology of Class Consciousness
The proverb reflects and reinforces a class-based psychology, functioning as a tool for social gatekeeping. It can express the arrogance of the 'unattainable' individual or serve as a pragmatic warning against aspiring beyond one's perceived social station.
Literary and Erotic Connotation
Frequent use in Elizabethan and Jacobean literature, particularly in romantic or courtship scenarios, highlights its cultural currency. The term 'mowing' often carried a sexual double entendre, adding a layer of suggestive wit common in the period's discourse.
Gender and Objectification
The majority of the provided quotations frame women as the passive 'meat' to be 'mown' (possessed) by men. This reveals the patriarchal gender dynamics of the era, where a woman's agency was often secondary to her status as a social or marital prize.
Rhetorical Devices
Extended Metaphor
The entire phrase is a metaphor where 'meat' represents a person or opportunity of high value and 'mowers' represent people of a lower class, creating a powerful image of social division.
Alliteration
The repetition of the 'm' sound in 'meat' and 'mowers' makes the proverb rhythmically pleasing and memorable, enhancing its proverbial quality.
Double Entendre
The word 'mowing' serves as a double entendre, referring literally to the act of cutting grass while also carrying a common, suggestive slang meaning for sexual conquest.
Transcription
Quotations
Lais is an harlot of Corinthe . . so dere and costly, that she was no morsell for mowyers.
Not meat for mowyers.
And sure I am shee did not hang for thy mowing.
To hope for hie mariages, is good meat, but not for mowers.
Marmalet is no meat for mowers.
Wherefore they are meate for Mowers, as the Proverb is, and for Ploughmen, but not for Students.
Soft (amorous sir) this is no meate for your mowing.
I am not for your mowing.
[1598] You haue sayd sir; but I am no meate for his mowing, nor yours either.
Hands off, sir, she is not for your mowing.
I hope our suitors are no fit meat for our pages.
It is not for your mowing.
It is not for your mowing.
As mine owne mother sayes, I am not for your mowing.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.