Meaning & Analysis
Do not make a large amount (mickle) out of something that is small (little); essentially, do not exaggerate the importance of something insignificant.
Insights
Warning Against Exaggeration
The proverb is a caution against overreaction, advising that one should maintain a sense of proportion and not treat minor setbacks or trivial issues as major catastrophes.
Emotional Proportionality
It highlights the importance of emotional moderation, suggesting that investing excessive emotion or energy into small matters leads to unnecessary stress and distracts from more significant concerns.
Focus on a Larger Scale
The proverb can be interpreted as advice on resource management, warning against wasting time, attention, and effort on insignificant details at the expense of substantive goals.
Linguistic Heritage
The proverb's use of the archaic word 'mickle' (from Old English 'micel') grounds it in a long tradition of English wisdom literature. Its core message is so timeless that it survives in the more modern idiom, 'to make a mountain out of a molehill', demonstrating the enduring cultural value placed on maintaining perspective.
Psychological Regulation
This proverb directly addresses the cognitive distortion known as 'magnification' or 'catastrophizing', where the significance of a minor issue is blown out of proportion. It serves as a practical cognitive-behavioral instruction to reassess and regulate one's emotional and intellectual response to trivial matters.
Philosophical Wisdom
The advice embodies a key tenet of Stoic philosophy, which emphasizes distinguishing between what is significant and what is trivial. By advising against over-investing in minor matters, it encourages a focus on what is truly important, thereby preserving mental tranquility and energy.
Rhetorical Devices
Antithesis
The direct contrast between 'mickle' (much) and 'little' creates a powerful and easily understood opposition that clarifies the proverb's meaning.
Alliteration
The repetition of the 'm' and 'l' sounds ('Make mickle of little') creates a memorable, rhythmic quality that enhances its proverbial nature.
Imperative Mood
The use of the negative imperative ('Make not') gives the proverb a direct, instructional, and authoritative tone, presenting it as a clear rule for behavior.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.