Meaning & Analysis
The proverb directly equates being a rich person with being a miserable person, suggesting that wealth and misery are concurrent states.
Insights
The Burdens of Wealth
The proverb serves as a powerful metaphor for the anxieties that accompany wealth. It suggests that riches are not a source of peace but a burden, creating constant worry about their preservation, the envy of others, and the responsibilities they entail, thereby transforming comfort into a source of perpetual stress.
Spiritual Emptiness
It implies that the single-minded pursuit of material gain often leads to the neglect of emotional, spiritual, and social well-being. In this interpretation, wealth becomes a symbol of a life that is financially full but emotionally and morally empty, resulting in profound unhappiness.
Isolation and Distrust
Wealth can create profound social isolation. The proverb suggests that the rich man becomes distrustful of others' motives, unable to form genuine connections for fear of being exploited. This suspicion and loneliness are the core of his misery.
Classical and Religious Roots
The proverb taps into a long-standing philosophical and religious tradition, from Stoicism to Christian teachings, that cautions against the corrupting influence of wealth and the vanity of worldly possessions. The reference to the Latin 'Diuesq; miserq;' in the 1600 quotation from Nashe confirms its classical antecedents, suggesting a timeless observation on the human condition.
Literary Archetype
This proverb serves as a cultural counter-narrative to the glorification of wealth. It resonates in countless literary works, from the myth of King Midas to Dickens' portrayal of Ebenezer Scrooge, where material abundance is depicted as a source of spiritual poverty and isolation until human connection is prioritized.
Psychological Burden
Psychologically, the proverb speaks to the concept of the 'hedonic treadmill', where the happiness derived from wealth is often temporary and replaced by new anxieties, such as the fear of loss, social alienation, and the pressure of managing assets. It suggests that material gain fails to satisfy deeper emotional and existential needs.
Rhetorical Devices
Juxtaposition
The proverb's power lies in the stark juxtaposition of 'rich', a state typically associated with happiness and success, and 'miserable', its emotional opposite. This creates a memorable and thought-provoking paradox.
Parallelism
The phrase uses a parallel structure, 'A rich man and a miserable [man]', which grammatically equates the two conditions, reinforcing the idea that they are inseparable.
Aphorism
As an aphorism, its extreme brevity distills a complex socio-psychological argument into a concise, impactful, and easily quoted statement.
Transcription
Quotations
It is a common prouerbe, Diuesq; miserq;, a rich man, and a miserable.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.