Meaning & Analysis
The proverb's literal meaning is based on the physical properties of a coin. Because a coin is round, it can easily roll away and be lost, illustrating how quickly money can disappear.
Insights
The Transience of Wealth
The primary metaphor equates the physical instability of a round object with the financial instability of wealth. It suggests that fortune is inherently transient, hard to grasp, and easily lost.
The Flow of Commerce
The 'rolling' of money symbolizes its role in economic circulation. Money is not meant to be static or hoarded; its value is realized through movement and exchange, flowing from one person to another.
The Ease of Spending
The ease with which a coin rolls away serves as a metaphor for the temptation and effortlessness of spending. It reflects how quickly money can be spent, often without conscious thought or control.
Vulnerability and Lack of Control
The image of money 'rolling away' implies a lack of control. It suggests that external forces and the very nature of money itself make it difficult to hold onto, highlighting a sense of financial vulnerability.
Symbolism of Shape
The proverb imbues the practical, circular shape of coins with deep symbolic meaning, reflecting a timeless anxiety about the instability of wealth and the difficulty of maintaining financial security.
Folk Economics
This proverb serves as a folk-economic observation on the velocity of money. The 'rolling' action metaphorically describes how currency must circulate from person to person to sustain an economy, a concept noted in the 1619 quotation: 'it is to run to every man.'
Psychological Experience of Loss
The proverb captures the psychological experience of money 'slipping through one's fingers.' It provides a tangible image for the abstract feeling of financial precariousness and the human tendency toward impulsive spending.
Cultural Warning
As a cultural artifact, the proverb functions as a cautionary maxim about the ephemeral nature of fortune. It advises humility and warns against the assumption that wealth is permanent, encouraging prudent financial management.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb uses the physical characteristic of a coin's roundness as a direct metaphor for the abstract concept of financial instability.
Personification
Money is given the active ability to 'roll away,' personifying it as an entity with its own agency and inclination to disappear, which enhances the sense of helplessness.
Causal Structure
The structure 'is round and so...' creates a simple and memorable cause-and-effect argument that makes the proverb's wisdom feel logical and self-evident.
Transcription
Quotations
Why is the form of Money round? Because it is to run to every man.
(trills away).
Moneys are round, and that makes them rowl away.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.