Meaning & Analysis
The process of accumulating wealth involves hard work (pain), protecting it requires constant vigilance (care), and its eventual loss brings sorrow (grief).
Insights
The Burden of Materialism
The proverb serves as a cautionary tale against the pursuit of wealth for its own sake, suggesting that it is an endless cycle of negative emotions—struggle, anxiety, and sorrow—rather than a source of lasting happiness.
The Cycle of Attachment
It metaphorically describes the lifecycle of human attachment. The 'pain' of acquisition is the striving desire, the 'care' of keeping is the anxiety of possession, and the 'grief' of loss is the inevitable suffering that comes from attachment to impermanent things.
Wealth as an Active Burden
Wealth is depicted not as a passive asset but as an active force that demands continuous emotional and mental investment, ultimately yielding more distress than peace. It challenges the common perception of riches as a source of freedom and security.
Philosophical Warning
This proverb resonates with Stoic and Buddhist philosophies that warn against attachment to material possessions as a primary source of suffering. It frames wealth not as a solution to life's problems, but as a distinct cycle of emotional burdens.
Psychological Insight
The proverb accurately reflects the psychological principle of 'loss aversion', where the pain of losing something is emotionally more powerful than the pleasure of gaining it. The 'care' in keeping wealth points to the constant, low-grade anxiety that accompanies the management and protection of assets.
Historical Context
In historical periods marked by social instability, war, and unpredictable economies, the sentiments of this proverb would have been particularly potent. The difficulty of acquiring wealth, the constant fear of its loss, and the profound grief of being ruined were tangible, ever-present realities.
Rhetorical Devices
Parallel Structure
The proverb is built on a balanced, three-part parallel structure ('gotten with pain, kept with care, lost with grief'), which creates a powerful, memorable rhythm and emphasizes the comprehensive nature of wealth's burdens.
Narrative Progression
The proverb follows a narrative and emotional progression, moving from physical struggle ('pain') to mental anxiety ('care') and culminating in deep emotional suffering ('grief'), creating a powerful, climactic effect.
Symmetrical Phrasing
Each stage of dealing with riches is paired with a specific emotional cost, creating a tight, cause-and-effect structure that makes its warning feel logical and inescapable.
Transcription
Quotations
Riches are gotten with labor, holden with feare, And lost with greyfe and excessive care.
There is paine in getting, care in keeping, and griefe in losing riches.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.