Meaning & Analysis
Wealth and possessions are merely the heavy luggage that fortune (luck or fate) randomly assigns to people.
Insights
Wealth as a Burden
Riches are a burden. Like baggage, they are heavy, require constant management, and can slow down one's progress in life, particularly in the pursuit of virtue or personal growth.
The Externality of Riches
Wealth is external and non-essential to a person's true character. The proverb suggests riches are merely an accessory attached to a person by chance, not an intrinsic part of their worth or identity.
The Caprice of Fortune
The acquisition of wealth is governed by luck ('fortune') rather than merit. This highlights the transient and arbitrary nature of wealth, which can be gained or lost according to the whims of fate.
Hindrance to Virtue
Excessive wealth can be a hindrance to a virtuous life. Just as too much baggage impedes an army, an obsession with accumulating and maintaining riches can obstruct one's moral or spiritual journey.
Philosophical Roots
The proverb is deeply rooted in classical philosophy, particularly Stoicism, which regards virtue as the supreme good and external factors like wealth as 'indifferents'. Bacon's reference to the Latin 'impedimenta'—the baggage that slowed a Roman army—cements this connection, framing wealth not as a goal but as a potential obstacle to a virtuous life.
Critique of Materialism
This proverb serves as a powerful critique of materialism by reframing wealth. Instead of representing success or freedom, riches are depicted as a cumbersome load that can hinder moral and personal progress, much like heavy luggage on a difficult journey.
Psychological Burden
The proverb captures the psychological weight of wealth—the anxieties over its preservation, the social complications it creates, and the moral compromises it may demand. It suggests that the mental and ethical burdens of riches often outweigh their material benefits.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the powerful metaphor comparing 'riches' to 'baggage', which effectively conveys the concepts of weight, cumbersomeness, and impediment.
Diminution
The use of 'but' ('are but the baggage') deliberately diminishes the perceived value of riches, recasting them as a secondary, and potentially negative, aspect of life.
Personification
'Fortune' is personified as a powerful, whimsical agent that distributes wealth, emphasizing the randomness and lack of control individuals have over its acquisition.
Transcription
Quotations
To bee rich is the gift of Fortune.
I cannot call Riches better than the baggage of virtue. The Roman word is better, impedimenta. For as the baggage is to an Army, so is riches to virtue.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.