Meaning & Analysis
The proverb directly states that wealth and immoral behavior are frequently found together, implying a strong connection between being rich and being sinful.
Insights
Wealth from Unethical Acquisition
The proverb suggests that the very process of accumulating great wealth often requires unethical actions, meaning that a fortune is frequently built upon a foundation of sin.
The Corrupting Influence of Riches
Beyond its acquisition, wealth itself is portrayed as a corrupting force. It can lead individuals to become arrogant, complacent, and morally lax, believing their riches place them above conventional ethical standards.
An Inseparable Union
The use of 'married' implies an inseparable, binding union. This suggests that wealth and sin are not merely associated but are deeply intertwined, each reinforcing the other in a perpetual, destructive relationship.
Philosophical and Religious Roots
The proverb's biblical and classical roots, including citations from Proverbs and Plato, anchor it in a long-standing philosophical tradition that views wealth with suspicion, suggesting that virtue and extreme riches are fundamentally incompatible.
Socio-Economic Commentary
This proverb serves as a powerful social critique, often reflecting the perspective of the less affluent. It posits that great fortunes are not evidence of merit but are instead acquired through moral compromise and exploitation, questioning the legitimacy of wealth.
Psychology of Greed
Psychologically, the proverb speaks to the corrupting nature of greed. The pursuit of wealth can become an all-consuming passion that erodes one's moral compass, leading to a state where ethical considerations are secondary to financial gain.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the metaphor of riches and sin being 'married', which powerfully transforms a simple correlation into a deep, binding, and almost sacred union, emphasizing their inseparability.
Personification
'Riches' and 'sin' are treated as active entities that can enter into a marriage, making the abstract concepts more vivid and relatable.
Juxtaposition
The proverb creates a stark juxtaposition between a desirable concept (riches) and an undesirable one (sin), generating a moral tension that is both memorable and thought-provoking.
Transcription
Quotations
He that desireth riches, must stretche the string that will not reach, and practise all kindes of getting.
It is not possible (saith Plato) that a man should bee good indeed, and very rich, both at one time.
Where riches are sinne is.
Bible Citations
He that maketh haste to be rich shall not be innocent.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.