Meaning & Analysis
The state of having excessive pride or self-conceit (vanity) will ultimately lead to feelings of annoyance, frustration, and distress (vexation).
Insights
The Emptiness of Superficiality
Vanity, representing a focus on the superficial and ephemeral, is inherently empty. The proverb suggests that this hollowness cannot provide lasting satisfaction, inevitably leading to disappointment and frustration when external validation fades.
Futility of Empty Pursuits
The proverb can be read as a warning about the futility of chasing worthless goals. In this sense, 'vanity' means 'pointlessness', and the message is that pursuing empty ambitions will only result in the vexation of wasted effort and unfulfilled purpose.
An Inevitable Outcome
The proverb outlines an inescapable cycle of cause and effect. The act of being vain sets in motion a chain of events—be it social friction or internal conflict—that logically and unavoidably culminates in suffering and agitation.
Philosophical and Religious Roots
This proverb reflects deep-seated religious and philosophical traditions, particularly the biblical concept from Ecclesiastes that worldly pursuits are 'vanity' and lead to 'vexation of spirit'. It serves as a moral axiom, warning that a life centered on pride and superficiality is inherently unstable and will inevitably result in spiritual and emotional distress.
Psychological Fragility
The proverb encapsulates a core psychological principle: basing self-worth on external validation (vanity) leads to a fragile ego. The resulting 'vexation' is the emotional consequence when this validation is inevitably challenged or withdrawn, highlighting the instability of an identity built on superficial grounds.
Social Consequence
Functioning as a social cautionary tale, the proverb warns that excessive pride alienates others and disrupts social harmony. The personal suffering (vexation) that results from vanity acts as a natural check on antisocial behavior, encouraging humility for social cohesion.
Rhetorical Devices
Alliteration
The repetition of the initial 'V' sound in 'Vanity' and 'vexation' creates a strong phonetic link, reinforcing the causal relationship between the two concepts and making the proverb more memorable.
Causal Statement
The proverb's structure establishes a direct and predictive causal link between the abstract concepts of vanity and vexation, framing it as an undeniable law of human experience.
Abstract Diction
The use of abstract nouns elevates the saying from a specific observation to a universal maxim about human nature, giving it a timeless and philosophical weight.
Transcription
Quotations
Vexation treads on the heeles of vanity.
He that hunts after Vanity, shall take Vexation.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.