Meaning & Analysis
The proverb asserts a direct correlation between a person's dominant temperament, according to the classical theory of humors, and their characteristic vice or behavior: angry people drink, sad people eat, and lethargic people sleep.
Insights
Temperament as Coping Mechanism
The proverb serves as a metaphor for how different personality types manage internal distress. Drinking, eating, and sleeping represent distinct coping mechanisms: confrontation or fueling of passion (choleric), seeking comfort or filling a void (melancholic), and avoidance or disengagement (phlegmatic).
Vulnerability and Vice
Each action symbolizes a form of excess or imbalance. It suggests that each temperament has a natural vulnerability or a predictable path to self-indulgence, turning a personality trait into a behavioral flaw.
Internal States, External Actions
The proverb illustrates how internal states manifest as external actions. It suggests that one's private emotional world (anger, sadness, apathy) is made public and legible through observable behaviors like drinking, eating, or sleeping.
Humoral Theory Context
This proverb is a direct reflection of the ancient and medieval medical theory of the four humors, which dictated that temperament was governed by bodily fluids. The choleric (yellow bile), melancholic (black bile), and phlegmatic (phlegm) types are linked to specific behaviors believed to either result from or attempt to correct their respective humoral imbalances.
Psychological Archetypes
The proverb presents enduring psychological archetypes: the aggressive individual who turns to alcohol, the depressive person who seeks solace in food, and the passive character who withdraws through sleep. These characterizations prefigure modern concepts of behavioral responses to stress.
Absence of the Sanguine
The conspicuous absence of the fourth humor, sanguine (blood), is significant. Associated with cheerfulness and balance, its exclusion implies that these coping behaviors—drinking, eating, sleeping to excess—are characteristic of imbalanced, rather than healthy, temperaments.
Rhetorical Devices
Parallelism
The proverb's tripartite structure ("The [temperament] [verb]s, the [temperament] [verb]s, the [temperament] [verb]s") creates a strong, memorable rhythm and a sense of definitive, ordered classification.
Asyndeton
By omitting conjunctions (like 'and'), the proverb presents the three pairings as a stark, factual list. This asyndetic structure lends the statement an air of medical or psychological certainty.
Categorization
The proverb functions as a form of folk taxonomy, neatly sorting complex human behaviors into distinct, easily understood categories based on archaic psychological types.
Transcription
Quotations
(the melancholy eats)
(the melancholy eats)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.