Meaning & Analysis
The more money one possesses, the more worries and anxieties one will have.
Insights
The Burden of Abundance
This proverb symbolizes the inherent burdens that accompany not just money, but any form of abundance, such as power, responsibility, or possessions. It suggests that every gain comes with a corresponding weight of obligation and stress.
Wealth and Vulnerability
The proverb warns that the accumulation of resources paradoxically increases one's vulnerability. The 'care' is not just about management but also the fear of loss, theft, and the social complexities that arise from wealth.
The Responsibility of Resources
'Care' can be interpreted as the ethical and social responsibilities that wealth imposes. Great resources demand careful stewardship, creating a moral and mental load on the possessor.
Classical Philosophy Roots
This proverb reflects a timeless philosophical stance, particularly resonant with Stoic and Epicurean thought, which posits that tranquility is achieved through moderation and detachment from material possessions rather than their accumulation.
The Paradox of Wealth
The proverb exposes the psychological paradox of wealth: while sought for security and freedom, it often engenders the opposite—anxiety, fear of loss, and the burden of management. This aligns with modern psychological concepts like the 'hedonic treadmill', where material gains fail to produce lasting happiness.
Critique of Materialism
As a critique of materialism, the proverb serves as a cultural counter-narrative to the equation of wealth with success. It champions the virtue of simplicity, a theme echoed in related proverbs like 'Little wealth, little care'.
Rhetorical Devices
Parallelism
The symmetrical 'Much X, much Y' structure creates a powerful and memorable statement of cause and effect, giving it a definitive, almost mathematical quality.
Alliteration
The repetition of the hard 'c' sound in 'coin' and 'care' phonetically links the concept of money directly to the state of anxiety, reinforcing their connection.
Conciseness
The proverb's power lies in its extreme brevity. By stripping the sentiment down to its essential components, it achieves a stark and impactful clarity.
Transcription
Quotations
The plenty of things dooth ingender care.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.