Meaning & Analysis
One must actively search for what is good while also paying careful attention to and dealing with what is evil.
Insights
A Strategy for Life
The proverb serves as a strategic guide for life, advocating a two-pronged approach: proactively seeking opportunities, knowledge, and positive relationships ('good'), while defensively managing risks, threats, and potential failures ('evil').
The Nature of Virtue
It suggests that virtue is not a passive state but an active, creative endeavor. Goodness must be intentionally built and discovered. Evil, however, is a constant condition that must be perpetually managed and guarded against, both in the world and within oneself.
Aspiration versus Vigilance
The maxim highlights the distinction between aspiration and vigilance. Our moral energy should be directed towards the positive pursuit of good, but this cannot be done effectively without a reactive, watchful stance towards the ever-present reality of evil.
Asymmetry of Moral Action
The proverb reflects a sophisticated ethical asymmetry. The verb 'sought out' implies that goodness is a deliberate, active pursuit, perhaps rare or hidden, requiring effort to discover and cultivate. In contrast, evil is to be 'attended'—managed, watched, and dealt with, suggesting it is a persistent, unavoidable presence that requires vigilance rather than pursuit.
Psychological Realism
This maxim encapsulates a form of psychological realism, cautioning against naive optimism. It argues that a virtuous life requires a dual focus: proactively creating and embracing the good, while simultaneously remaining defensively aware of the dangers and corruptions that evil presents. True wisdom lies in this balanced, two-front approach.
Dualistic Worldview
The proverb's structure mirrors a dualistic worldview, common in many philosophical and religious traditions, where good and evil are opposing forces. It functions as a practical guide for navigating this moral landscape, demanding both aspirational effort and precautionary awareness.
Rhetorical Devices
Antithesis and Parallelism
The proverb is built on a stark antithesis between 'good' and 'evil', creating a balanced, parallel structure that makes the moral directive clear, memorable, and impactful.
Didactic Tone
The use of the passive voice ('is to be sought out', 'attended') lends the proverb a formal, impersonal, and authoritative tone, presenting its advice as a universal moral law rather than a personal suggestion.
Personification of Concepts
'Good' and 'evil' are treated as abstract forces requiring concrete human actions, effectively personifying them as tangible presences in the world that one must actively engage with.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.