Meaning & Analysis
The moment our good fortune or prosperity concludes is the exact point at which our misfortune or hardship commences.
Insights
The Inevitability of Transition
The proverb illustrates the precarious transition between states of being. The end of any positive condition—such as health, happiness, or peace—marks the immediate start of its negative counterpart, highlighting the sharp and often unforgiving nature of change.
Moral Decline
'Good' can be interpreted as moral integrity. In this sense, the proverb warns that the cessation of virtuous conduct is the starting point of moral decay or 'evil.' It suggests that corruption begins the instant that goodness is abandoned.
Interdependence of Opposites
It reflects the interdependence of opposing forces. Good and evil are not presented as separate domains but as two sides of a single coin, intrinsically linked in a perpetual cycle where the conclusion of one necessitates the beginning of the other.
Philosophical Duality
The proverb presents a stark, almost Manichaean worldview, suggesting that good and evil (or fortune and misfortune) are not merely opposites but exist in direct succession, with no neutral territory between them. The end of one state is the precise inception of the other.
Economic Anxiety
Grounded in historical context, the proverb reflects deep-seated economic anxiety. In periods with limited social safety nets, the loss of material 'goods' immediately precipitated 'woe' or 'evil' (hardship), making the transition from prosperity to suffering swift and brutal.
Warning Against Complacency
This saying serves as a powerful warning against complacency. It implies that fortune is transient and that one should remain vigilant, as the moment prosperity ceases is the exact moment adversity begins.
Psychology of Loss
The proverb captures the psychological shock of loss. The 'beginning of our evil' often feels more immediate and acute than the preceding period of 'good,' highlighting the human tendency to experience the pain of loss more intensely than the pleasure of gain.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's structure is built on the stark contrast between 'end' and 'begins' and 'good' and 'evil', creating a memorable and impactful statement about life's dualities.
Parallelism
The balanced, mirrored structure of 'The end of our good' and '[the beginning of] our evil' lends the phrase a rhythmic, logical, and aphoristic quality.
Abstraction
The use of broad, abstract nouns like 'good' and 'evil' allows the proverb to be applied universally to wealth, morality, health, or psychological states.
Transcription
Quotations
The ende of our good, And begynnyng of our charge to gither stood.
The end of his goods, is the beginning of his woe.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.