Meaning & Analysis
A person who is poor is always viewed with suspicion or mistrust.
Insights
Social Stigma of Poverty
Highlights the tendency of society to distrust or suspect the motives and actions of the poor, associating lack of wealth with dishonesty or impropriety.
Presumption of Guilt
Suggests that poverty itself often serves as grounds for suspicion, regardless of the individual's actual character or actions—a reflection of social prejudice.
Historical Symbolism
Throughout history, poverty has been linked to marginalization and mistrust. The proverb encapsulates a persistent bias that equates material lack with moral or social deficiency.
Cultural Resonance
Echoes a universal and enduring social dynamic, found in many cultures and eras, where the poor are viewed with wariness—impacting justice, opportunity, and social cohesion.
Psychological Dimensions
Reveals deep-seated fears and anxieties about scarcity, projecting blame and suspicion onto the impoverished as a means of social distancing and self-reassurance.
Rhetorical Devices
Parallelism
The phrase’s balanced structure—'he that is in poverty is in suspicion'—reinforces the inevitability and universality of the association.
Ellipsis
The proverb omits specific reasons for suspicion, emphasizing the automatic, almost unthinking quality of this social bias.
Metonymy
Uses 'poverty' as a stand-in for the poor themselves, making the statement more pointed and generalizable.
Transcription
Quotations
(is still in suspicion).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.