Meaning & Analysis
This proverb is a simile that asserts something is unequivocally and completely false. Its degree of falsehood is compared directly to the absolute, unwavering certainty of God's truth.
Insights
The Certainty of Deceit
The proverb establishes an ultimate standard for deceit. By comparing a lie to the most profound truth imaginable in its cultural context (God's truth), it defines the lie as absolute, perfect, and unquestionable in its falsity.
Juxtaposition of Opposites
The expression functions by creating a powerful contrast between the sacred and the profane, the divine and the corrupt. This stark opposition amplifies the gravity of the falsehood, making it seem more egregious.
Expression of Condemnation
It serves as a tool for ultimate condemnation. To use this phrase is to declare that a person or statement is not just wrong, but is fundamentally opposed to the very nature of truth and moral order.
Theological Framework
Rooted in a theological worldview where God represents ultimate, axiomatic truth, the proverb's force comes from juxtaposing human deceit against a divine, absolute standard. Shakespeare's parallel, 'As false, by heaven, as heaven itself is true!', reinforces this framework.
Moral Condemnation
This is not a simple statement of untruth but a powerful form of moral condemnation. By invoking a divine benchmark, it frames the falsehood as a profound spiritual and ethical failing, elevating the accusation beyond mere inaccuracy.
Psychology of Absolutism
Psychologically, the expression is designed to be absolute and final. It serves as a rhetorical weapon to completely discredit a person or statement, leaving no room for nuance or doubt by placing their dishonesty on a cosmic scale.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is structured as a simile, using the 'as...as' construction to create a direct and powerful comparison between two contrasting qualities.
Antithesis
It employs a stark antithesis between 'false' and 'true', and by extension, between the subject of the falsehood and the divine. This opposition is the central source of its rhetorical power.
Hyperbole
By using a divine, absolute concept to measure a human failing, the proverb engages in a form of hyperbole, elevating the accusation to the highest possible degree.
Transcription
Quotations
(He is as).
Shakespeare Citations
As false, by heaven, as heaven itself is true!
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.