Meaning & Analysis
A person who behaves wickedly or wildly in their youth may become pious and virtuous in their old age, suggesting a complete transformation of character over time.
Insights
Potential for Redemption
Symbolizes the human capacity for profound moral and spiritual transformation, suggesting that youthful misdeeds can be overcome by mature piety and wisdom.
Wisdom from Experience
Implies that the wildness of youth provides the necessary life experience and understanding of temptation that can lead to genuine, hard-won virtue in later life.
Hypocrisy and Fading Passion
Offers a cynical perspective, suggesting the 'sainthood' of old age may simply result from a lack of energy or opportunity for the 'devilish' behavior of youth, rather than a true change of heart.
The Natural Arc of Life
Reflects a common life trajectory where youthful rebellion and energy ('devil') naturally give way to a desire for peace, reflection, and social conformity ('saint') in later years.
Christian Soteriology
The proverb is deeply embedded in Christian theology, echoing stories of dramatic conversion like that of St. Augustine. It reflects the core belief that no sinner is beyond redemption, and a life of early sin can be redeemed through later piety.
Psychology of Aging
Psychologically, the proverb speaks to the process of life review in old age, where individuals may reinterpret a tumultuous youth as a necessary prelude to wisdom, integrating past 'sins' into a redemptive life story.
Proverbial Counterpoint
The existence of the inverse proverb, 'Young saint, old devil' (S33), highlights a cultural understanding that human development is not predetermined. It creates a fascinating tension, acknowledging that youthful piety can curdle into aged bitterness, just as youthful wildness can mature into wisdom.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's power lies in its stark antithesis, contrasting 'young' with 'old' and the ultimate evil ('devil') with the ultimate good ('saint') to create a memorable and dramatic statement about transformation.
Symbolism
Uses 'devil' and 'saint' as potent symbols for moral extremes—rebellion and vice versus piety and virtue—condensing complex life paths into two resonant archetypes.
Aphoristic Brevity
Its concise, balanced structure makes it easy to remember and quote, giving it the classic, impactful quality of an aphorism.
Transcription
Quotations
Then yong deuilles old saintes, in mankynde as I fynde.
Ane yong devil ane old feind.
Some were yong deuills that olde saints do grow.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.