Meaning & Analysis
If you wish to join or live with someone, you are expected to bring your own provisions or contribute something of material value; you cannot arrive empty-handed.
Insights
Reciprocity in Relationships
This proverb metaphorically insists that all relationships—personal, professional, or social—must be built on a foundation of mutual contribution. To be a valued member of any partnership or community, one must offer something of substance, be it skills, support, or resources, rather than simply taking.
Value of Self-Sufficiency
It serves as a broader social commentary on self-sufficiency and personal responsibility. The act of 'bringing something with thee' symbolizes the importance of not being a burden on others and demonstrating one's worth and capability from the outset.
Conditional Acceptance
The proverb warns that hospitality and acceptance are not unconditional. It suggests a pragmatic, even cynical, view that goodwill is finite and is best secured by proving one's utility, reflecting a world where practical considerations often outweigh sentiment.
Economic and Social Pragmatism
This proverb reflects the historical and economic pragmatism of pre-modern societies, where resources were scarce. It evokes the tradition of dowries in marriage or the expectation that anyone joining a household must contribute tangible assets or labor to ensure collective survival, framing relationships as fundamentally transactional.
Principle of Reciprocity
The proverb serves as a timeless caution against freeloading and dependency. It asserts a fundamental principle of social exchange: acceptance and welcome are often contingent on the value—whether material, social, or practical—that an individual brings to a group or relationship.
Psychology of Transaction
Psychologically, the proverb speaks to the human need for fairness and the inherent suspicion of being exploited. It underscores a transactional mindset where sentiment is secondary to security, revealing a cultural bias toward tangible contributions over emotional bonds, as seen in the cross-reference 'Love will cool... if there be not wherewithal to keep them warm'.
Rhetorical Devices
Conditional Clause
The 'If... then' structure (implied 'then bring') sets up a clear, non-negotiable condition, making the proverb a direct and forceful piece of advice or a command.
Direct Address
The use of direct address ('thou', 'thee') makes the message personal and immediate, as if giving a direct instruction to the listener, which enhances its impact.
Parallelism
The balanced phrasing of 'come with me' and 'bring with thee' creates a memorable, rhythmic parallel that reinforces the link between joining and contributing.
Transcription
Quotations
(go with me).
Bring somewhat with thee, If that thou meane to live with mee.
If thou wilt live with me, bring something with thee.
Bring something, Lass, along with thee, If thou intend to live with me.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.