Meaning & Analysis
The act of retaliating against someone for a perceived wrong provides a powerful sense of pleasure and satisfaction.
Insights
Emotional Catharsis
Revenge is framed as a cathartic release, a way to purge feelings of anger, humiliation, and powerlessness by inflicting reciprocal harm.
Restoration of Justice
The 'sweetness' comes from a perceived restoration of balance or justice. It gratifies the desire to see a wrongdoer suffer, thereby righting the scales of a personal moral universe.
Primal Gratification
The proverb speaks to a primal, almost instinctual, human desire for retribution. The pleasure is visceral, bypassing higher moral reasoning for immediate emotional reward.
Literary and Dramatic Core
A foundational theme in Western literature, especially in revenge tragedies of the Elizabethan and Jacobean eras (e.g., Shakespeare, Jonson), this proverb encapsulates the central motivation for countless dramatic plots, highlighting its powerful grip on the human psyche.
Psychological Immediacy vs. Consequence
The proverb captures the short-term, intense pleasure of vengeance but conveniently ignores the long-term psychological costs, such as guilt, paranoia, or entrapment in a cycle of violence. It prioritizes immediate gratification over long-term well-being.
Moral and Ethical Tension
It exists in direct tension with religious and philosophical teachings that advocate for forgiveness, as seen in the cross-reference 'To forget a wrong is best revenge'. This highlights a fundamental conflict between primal impulse and cultivated virtue.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central metaphor equates the abstract concept of revenge with the simple, universally understood physical sensation of 'sweetness', making the emotional reward feel tangible and desirable.
Aphoristic Brevity
Its concise, three-word structure makes it powerful, memorable, and easily quoted, giving it the weight of an undeniable truth.
Personification
Revenge is personified as an entity that possesses the quality of sweetness, imbuing it with an active, seductive power.
Transcription
Quotations
Vengeance is sweete.
O reuenge, how sweet art thou!
Revenge is sweet, and makes amends for leachery.
Shakespeare Citations
O, a kiss Long as my exile, sweet as my revenge!
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.