Meaning & Analysis
An arrow that is fired may, under certain circumstances, come back and strike the one who shot it—especially if misdirected or shot upward, symbolizing unintended self-harm.
Insights
Consequences of Malice
The proverb warns that harmful intentions—like arrows—often rebound upon the person who launched them. Acts of aggression, envy, or malice can ultimately damage the perpetrator.
Self-Destructive Actions
It reflects how poorly considered or impulsive actions, though aimed outward, may end up harming the originator, emphasizing the importance of foresight and restraint.
Moral Reciprocity
Evokes the principle that the universe, or society, often returns actions in kind. Wrongdoing directed at others often rebounds upon the wrongdoer—an ethical reminder of karmic or poetic justice.
Curse and Retribution Imagery
Literary and moral traditions have long associated misdirected malice with self-ruin. The arrow becomes a metaphor for curses, gossip, or deceit—each capable of backfiring when unjustly hurled.
Symbolic Gravity
Like an arrow shot straight into the air, malicious deeds may return by natural or moral gravity. The proverb draws on a vivid physical image to depict the inevitability of moral consequence.
Psychological Projection
Psychologically, the proverb reflects projection: when one directs negativity outward, it often reveals—and eventually harms—one’s own psyche, relationships, or reputation.
Rhetorical Devices
Irony
The image of a weapon meant to harm another instead harming the shooter embodies poetic irony, underscoring the reversal of intent and consequence.
Symbolism
The arrow symbolizes words, actions, or intentions with far-reaching and potentially boomeranging effects, giving the proverb a timeless, allegorical force.
Allusion
The arrow turning upon the archer recalls biblical, classical, and proverbial themes where vengeance or curses return upon their source, enriching the moral authority of the phrase.
Transcription
Quotations
But curses are like arrowes shot upright, That oftentimes on our owne heads do light.
Like Arrows shot against Heaven, fall upon their own Heads.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.