Meaning & Analysis
A coarse jibe meaning: you talk incessantly and noisily, with little sense—your tongue rattles on like a clattering bone at a goose’s rump.
Insights
Incessant chatter
The ‘clatterbone’ conjures a relentless rattle; likewise the addressee’s speech is continuous, fast, and unmodulated—noise without pause.
Vacant noisemaking
Bone clatter suggests sound divorced from substance. So the proverb accuses the speaker of making a din that carries little meaning or value.
Vulgarity and bad manners
By locating the image at a goose’s backside, the line marks the talk as indecorous—low, crude, and socially irritating.
Social dominance by noise
Relentless clatter occupies the sonic space; the proverb criticizes talk that crowds out others, substituting volume for dialogue.
Gendered caricature
Early citations target ‘her tongue,’ folding the insult into a tradition of policing women’s speech as nagging or gossip, though later glosses generalize it to anyone who talks much ‘and to little purpose.’
Rustic grotesque
The proverb belongs to the earthy, carnivalesque register that disciplines social behavior through comic bodily images; placing speech near an animal’s rear makes the rebuke unforgettable and shaming.
Anatomical folklore
‘Clatterbone’ likely points to the hard tail-end (pygostyle) of a goose—elsewhere nicknamed the ‘parson’s nose’—a vivid, tactile object enlisted to sonify empty, rattling speech.
Soundscape ethics
Preindustrial communities policed noise as much as content. This and kindred tags (‘lamb’s tail,’ ‘clack of a mill,’ ‘hand bell’) create an acoustic morality: measure your talk by rhythm, pitch, and pause.
Humor as control
The insult’s bawdy absurdity works as soft enforcement: laughter curbs loquacity where rules might fail, converting etiquette into a memorable joke.
From gendered to general
While the earliest phrasing skewers a woman’s tongue, later glosses explicitly apply it to ‘people that talk much, and to little purpose,’ revealing how a sexist trope can broaden into a general critique of verbosity.
Form over meaning
By reducing speech to sheer clatter, the line warns against talking as performance—filling silence to signal presence rather than to convey sense.
Rhetorical Devices
Grotesque metaphor
Yoking human speech to a goose’s backside produces comic shock that intensifies the censure of idle talk.
Onomatopoeia & sound imagery
‘Clatterbone’ evokes rattling, letting listeners ‘hear’ the nonstop natter the proverb condemns.
Synecdoche
‘Tongue’ stands for the speaker’s entire communicative behavior; a single organ bears the weight of the social fault.
Hyperbole
No tongue truly rattles like a bone; the exaggeration heightens ridicule and memorability.
Alliteration
The hard c/g cluster in ‘goes’/‘goose’/‘clatterbone’ gives a percussive beat that mimics the very clatter it mocks.
Register shift (low style)
Deliberately coarse diction situates the proverb in the marketplace of jest, not the parlor of polite reproach, making the rebuke sting.
Transcription
Quotations
Hir tong is maid of the clatter-bone of a goose arse.
*Spoken to People that talk much, and to little purpose.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.