Meaning & Analysis
One should not use a broken walking stick for support, as it will inevitably fail and cause the person leaning on it to fall.
Insights
Warning Against Unreliability
The 'broken staff' symbolizes any person, institution, or idea that has proven itself to be unreliable or flawed. The proverb warns against placing reliance on such undependable sources of support, as they are bound to fail when needed most.
Betrayal and False Friends
It serves as a powerful caution against misplaced trust, particularly in friends, allies, or leaders who have shown weakness or disloyalty. Leaning on them for help will not only lead to failure but potentially to greater harm.
Flawed Foundations
The proverb highlights the danger of building plans, arguments, or hopes upon a weak or faulty foundation. Any endeavor that relies on a flawed premise or compromised resource is destined to collapse.
Symbolism of the Staff
The staff is an ancient and powerful symbol of support, guidance, and authority (e.g., a shepherd's crook, a pilgrim's staff). A broken staff, therefore, is not merely useless but represents a profound failure of that which should be reliable, turning a symbol of security into one of danger.
Biblical and Classical Resonance
The proverb has deep biblical resonance, closely paralleling the imagery of a 'broken reed' (Isaiah 36:6), which pierces the hand of anyone who leans on it. This connection elevates the proverb from simple advice to a serious warning about the harm—not just disappointment—that results from misplaced trust.
Psychological Realism
The proverb addresses the psychological tendency to cling to familiar but failing sources of support, whether relationships, institutions, or beliefs. It serves as a call for clear-eyed realism and the courage to discard what is demonstrably flawed, rather than hoping a known weakness will magically become a strength.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central metaphor of the 'broken staff' powerfully and concisely represents the abstract concept of unreliability, making the advice both memorable and universally understandable.
Tactile Imagery
The physical act of 'leaning' on a staff that breaks creates strong tactile and kinesthetic imagery, viscerally conveying the sense of sudden failure and collapse that comes from misplaced trust.
Imperative Mood
Phrased as a direct command ('Trust not' or 'Lean not'), the proverb adopts an authoritative, cautionary tone that reinforces its status as a piece of timeless, urgent advice.
Transcription
Quotations
To trust her [Fortune's] lookes. . Is nothing els but trust a broken staffe.
Yet take you heede you leane not to harde on a broken staffe.
And there-vpon the Cittizens Prouerbe rises, when hee sayes; he trusts to a broken staffe.
(You trust to).
'Tis bad to trust a broaken staffe.
(Leane not to).
To trust to a broken staff, or bow.
(To leane upon).
(Lean not to).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.