Meaning & Analysis
Excessive cleverness, slyness, or intricate scheming ultimately leads to one's own failure or downfall.
Insights
Hubris and Overconfidence
The proverb serves as a metaphor for the dangers of intellectual hubris. It suggests that relying solely on one's own cleverness leads to overconfidence, causing one to underestimate others or overlook simple, fatal flaws in a plan.
Erosion of Trust
Cunning often relies on deception, which erodes the trust necessary for stable relationships and long-term success. The proverb implies that a reputation for craftiness isolates an individual, as others become wary and refuse to cooperate, leading to social and strategic ruin.
Self-Defeating Complexity
It can be interpreted as a warning against over-engineering solutions. An excessively complex or convoluted plan is prone to collapsing under its own weight, as each moving part adds a new potential point of failure.
Literary and Folkloric Resonance
The proverb reflects a timeless narrative archetype, common in folklore and literature, where the 'trickster' or overly clever antagonist (e.g., Shakespeare's Iago) is ultimately defeated by the very complexity of their own schemes. It champions simple wisdom over elaborate deceit.
Psychology of Deceit
Psychologically, the proverb points to the cognitive burden of maintaining deceit. The mental energy required to manage lies, anticipate discovery, and manipulate others leads to errors in judgment and eventual self-sabotage. It highlights the strategic advantage of simplicity and honesty.
Strategic Failure
In strategic thinking, from military planning to business, it serves as a caution against overly intricate plans that lack flexibility. Such schemes are often too rigid to adapt to unforeseen circumstances, illustrating that operational success often favors straightforward, robust strategies over fragile, complex ones.
Rhetorical Devices
Paradox / Irony
The proverb is built on a paradox where a quality meant to ensure success (cunning) becomes the direct cause of failure ('undoes'). This ironic reversal is intellectually engaging and memorable.
Conciseness
Its power lies in its extreme brevity. The three-word structure delivers its warning with absolute, aphoristic force, making it sound like an undeniable truth.
Personification
The abstract quality of 'cunning' is given the active power to 'undo' a person, personifying it as an agent of destruction. This makes the concept more dynamic and threatening.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.