Meaning & Analysis
The phrase literally refers to the short distance that can be covered by the act of spitting followed by taking a single long step. It is used to describe a very small or insignificant distance.
Insights
Immediacy and Proximity
The phrase metaphorically signifies something that is extremely close or easily reachable, not just in physical space but also in time or effort. It implies immediate accessibility.
Insignificant Effort
Symbolizes a task or journey that requires minimal exertion. The two simple actions represent a trivial amount of effort needed to overcome the distance or complete the objective.
Contemptuous Brevity
The use of 'spit', an act often associated with contempt, lends the phrase a dismissive tone. It implies that the distance is so small it is barely worth serious consideration or formal measurement.
Folk Measurement
The proverb's reliance on bodily actions for measurement reflects a pre-standardized, vernacular culture. It grounds the abstract concept of distance in a visceral, human-centric, and slightly coarse reality, contrasting with formal units of measurement.
Psychological Minimization
The casual and somewhat contemptuous nature of 'spitting' as a unit of measure psychologically minimizes the distance, framing it as trivial or insignificant. It's an expression of confidence or dismissal.
Vernacular Usage
As seen in Fletcher's 1647 play 'The Pilgrim', the phrase was used colloquially to denote a very short race or distance, emphasizing its common usage in everyday speech to convey immediacy and proximity.
Rhetorical Devices
Alliteration
The repetition of the 's' sound in 'spit' and 'stride' creates a memorable, rhythmic quality that enhances its idiomatic appeal.
Imagery
The expression creates a vivid, physical, and rustic image, grounding the abstract idea of distance in two simple, dynamic human actions.
Idiomatic Expression
The phrase is a classic idiom, where the collective meaning—a short distance—is figurative and not derivable from the literal definitions of the individual words.
Transcription
Quotations
Wilt thou take a spit and a stride, and see if thou canst outrun us?
A small distance, the English say, A Spit and a Stride, not far.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.