Meaning & Analysis
The proverb describes the folk custom of literally throwing an old shoe at or after a person who is departing on a journey or embarking on a new endeavor, such as getting married, to wish them good luck.
Insights
Warding off Evil
The act symbolizes a warding off of misfortune. By throwing the shoe, one is metaphorically casting away any potential bad luck or evil spirits that might follow the person, ensuring their path is clear for success.
Transfer of Authority
In the context of a wedding, the act of a father throwing a shoe after his daughter represents the transfer of his authority and responsibility over her to her new husband, wishing the new union prosperity and stability.
Paradoxical Blessing
The gesture embodies a paradoxical blessing. While throwing an object at someone can be an act of aggression, in this ritualistic context, it is inverted to become a powerful expression of goodwill, a symbolic 'assault' on potential misfortune.
Severing the Past
Casting off an 'old' shoe can symbolize a definitive separation from a former state of life. It marks a clear break, sending the person into their new future with encouragement and leaving the past behind.
Symbolism of Authority and Transfer
The shoe has ancient symbolic connections to authority, property, and covenants. In the Old Testament (Ruth 4:7), the act of handing over a sandal sealed a transaction. This proverb reflects a folk evolution of this symbolism, where giving away a shoe signifies a transfer of authority—as when a father 'gives away' a bride—and bestows a blessing for a prosperous new venture.
Apotropaic Ritual
This custom is a classic example of apotropaic magic, a ritual intended to ward off evil. The act of throwing a personal, worn item like a shoe was believed to confuse or repel malevolent spirits, thus protecting the departing person on their journey or in their new life stage, particularly marriage.
Psychology of Ritual
The proverb encapsulates a psychological need for tangible rituals to express intangible emotions like hope and anxiety. Performing a physical act like throwing a shoe provides a sense of agency and participation in ensuring a loved one's future success, making the abstract wish for 'luck' a concrete, memorable event.
Material Superstition
The use of an 'old' shoe is crucial. Unlike a new object, a worn shoe is imbued with the history and essence of its owner. Casting it after someone is akin to sending a piece of one's own protective spirit or accumulated good fortune with them, a deeply personal and potent gesture.
Rhetorical Devices
Ritualistic Symbolism
The entire phrase is built on the symbolic power of the 'shoe', which represents journeys, stability, and personal property. The act of 'casting' it transforms the object into a vessel for luck.
Paradox
The proverb captures a classic folkloric paradox where a seemingly aggressive or disrespectful act (throwing something at someone) is inverted to signify its opposite: a profound wish for good fortune.
Synecdoche
The 'old shoe' functions as a synecdoche, where a part (a simple, worn object) stands for a whole complex of abstract ideas, including familial blessing, protection from harm, and hope for future prosperity.
Transcription
Quotations
Nowe, for good lucke, cast an olde shoe after mee.
Shall I fling an olde shooe after ye? . . . I meane for good lucke.
Cast an olde shooe after Luscus for luck.
Farewel, and fling an old shooe.
Well, mistress, pray throw an old shoe after us!
Cast an old shooe after him.
I shall need nothing now but an old Shooe cast after me.
To cast an old shooe after one.
Throw an old shooe after him. All ill luck go with it.
To throw an old Shooe after one, or wish them good Luck in their Business.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.