Meaning & Analysis
Literally, the phrase means to be beyond any form of counting or tallying. 'Scotch' and 'notch' were cuts made on a stick or slate to keep score or track a debt. To be 'out of all scotch and notch' is to exceed the limits of any record.
Insights
State of Immeasurability
The proverb signifies a state of being immeasurable, boundless, or infinite. It is used to describe an emotion, action, or quality so extreme that it cannot be quantified or comprehended by ordinary standards.
Freedom from Obligation
It can describe a situation of complete freedom from obligation or debt. By being 'out of all scotch and notch', one is no longer on the books or subject to any recorded tally, implying total liberation from a prior constraint.
Emphasis on Extremity
The phrase is often used as a form of hyperbole to emphasize the sheer scale or intensity of something. For example, to be 'out of all scotch and notch glad' means to be happy beyond all possible measure.
Historical Accounting Practices
The proverb is rooted in the pre-modern accounting practice of using tally sticks, where debts or counts were recorded by cutting scotches (scores) and notches into wood. This physical method of record-keeping makes the metaphorical leap to 'the immeasurable' particularly vivid.
Literary Resonance
Shakespeare's use of 'scotch'd him and notch'd him' in 'Coriolanus' evokes a sense of brutal, physical marking. The proverb softens this, transforming the act of cutting from one of violence to one of measurement, and then transcends it entirely to signify something beyond all measure.
Psychology of Measurement
The phrase captures a psychological need to quantify experience while acknowledging that profound emotions or events often defy measurement. It speaks to the human experience of being overwhelmed by feelings like gratitude or joy to a degree that feels infinite.
Rhetorical Devices
Material Symbolism
The proverb uses the concrete, physical acts of cutting marks into wood to represent the abstract concept of measurement, making the idea of exceeding limits feel tangible.
Alliteration and Rhyme
The repetition of the 'tch' sound and the rhyming structure of 'scotch and notch' create a memorable, rhythmic, and emphatic phrase.
Hyperbole
The phrase is inherently hyperbolic, exaggerating a quality or emotion as being literally beyond any possible form of counting to emphasize its intensity.
Transcription
Quotations
The pleasure which you haue done unto me, is out of all scotch and notch.
Hee was as glad as could be; out of all scotch and notch glad, out of all count glad.
Shakespeare Citations
He scotch'd him and notch'd him like a carbonado.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.