Meaning & Analysis
It is preferable to focus on productive work (the plow) than to have many children to support (symbolized by two cradles).
Insights
Value of Industry
The proverb praises diligence and economic productivity, suggesting that steady work brings more security and benefit than the burdens of raising many children without sufficient means.
Caution Against Impulsivity
It serves as a warning against hasty marriage and starting a large family before securing one’s livelihood, emphasizing prudence in personal and economic affairs.
Sufficiency Over Excess
The saying suggests that it is wiser to have enough resources to support oneself than to overextend by taking on more responsibilities than one can manage.
Historical Symbolism
The plow has long symbolized industry, self-sufficiency, and the ability to provide, while the cradle signifies child-rearing and domestic responsibility. In early modern England, proverbs like this reflected anxieties about poverty and the practical necessity of marrying only when one’s economic situation was stable.
Literary and Cultural Resonance
This proverb echoes throughout literature, often in the context of marriage advice or satire. It aligns with a broader moral tradition that values foresight and thrift, and critiques reckless behavior.
Psychological Dimensions
Psychologically, the proverb taps into the fear of scarcity and the desire for control over one’s future. It encourages deferred gratification, careful planning, and prioritizing long-term stability over short-term gratification or social pressure.
Rhetorical Devices
Contrast
Juxtaposes 'one plow' (industry) with 'two cradles' (prolific family) to highlight the choice between productivity and overextension.
Metonymy
Uses 'plow' and 'cradles' to represent broader life choices—work versus family obligations—giving the proverb both concreteness and universality.
Epigrammatic Brevity
The concise, balanced phrase delivers a complex life lesson in a memorable, proverbial form.
Transcription
Quotations
Be not hastie to marry, it is better to haue one plough going, then two cradells.
Thou hast two ploughs going, and neer a cradle rocking.
It is better to have one Plow going than two Cradles, and more profit to have a Barn filled than a Bed.
(Better have).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.