Meaning & Analysis
To care so little about something that it is not worth even the smallest or least valuable object—a pin.
Insights
Utter Indifference
The proverb is a vivid expression of total disregard or unconcern, whether for people, opinions, consequences, or material things.
Disdain for Value
By invoking the worthlessness of a pin, it metaphorically suggests the subject is beneath notice, concern, or respect—emphasizing emotional or evaluative distance.
Emotional Detachment
Implies the speaker’s emotional immunity or detachment from what others might find important, signaling autonomy or sometimes arrogance.
Historical Symbolism
Pins, though once practical, were proverbially used to denote something of minimal value. The phrase’s power comes from its contrast with the emotional or social significance that is being denied.
Literary and Cultural Usage
Widely used in early modern English texts and by Shakespeare, the proverb functioned as a colloquial marker of dismissiveness, scorn, or stoicism in the face of threat or enticement.
Psychological Dimensions
The phrase can signal either self-possession and resilience or a form of indifference that borders on alienation or contempt, depending on context and speaker’s intent.
Rhetorical Devices
Hyperbole
Exaggerates the lack of concern by reducing it below any reasonable threshold—‘not a pin’—for rhetorical effect.
Metonymy
Uses ‘pin’ to stand for all things insignificant or trifling, thus anchoring an emotional state to a concrete object.
Ellipsis
The brevity and omission of direct explanation heighten the phrase’s forcefulness and adaptability in dialogue.
Transcription
Quotations
Of Goddes ferfull vengance the[y] passyde note a pynne.
Doe your best and your worst I care not a pinn for yow I.
Who not a pin Does care for looke of liuing creatures eye.
The Frenchmen . . marched to Roane immediately, not caring for his foes a pin.
Him I loue, that loueth me; For the rest a pinne I care not.
Nor for their shot he careth not a pin, But seekes where he his Battery may begin.
If either gold or pearle, Would this damsels favour win, then he weighd it not a pinne.
Let them laugh that win, I care not a pin.
To set lightly by; make little reckoning of; not value a rush; not care a pin for.
Shakespeare Citations
I would not care a pin if the other three were in.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.