Meaning & Analysis
If someone consumes everything at dinner, they will have nothing left to eat at supper and will therefore be poorly nourished later.
Insights
Short-Term Indulgence, Long-Term Lack
The proverb warns that overindulgence or lack of foresight in the present leads to deprivation in the future. It emphasizes the importance of moderation and planning.
Youth and Old Age
Metaphorically maps youth onto 'dinner' and old age onto 'supper,' suggesting that a wasteful or excessive youth results in a needy and uncomfortable old age.
Resource Management
Highlights the principle that consuming all of one’s resources too early—be they energy, money, or time—leaves one unprepared for future needs or stages of life.
Temporal Metaphor for Life Planning
The metaphor of meals divides the day as a symbol for the arc of life: the folly of exhausting all at midday mirrors lives lived without prudence or reserve for later stages. This aligns with classical and moralistic teachings on foresight and thrift.
Cultural Critique of Gluttony
In early modern and religious contexts, gluttony was not just physical but symbolic of broader lack of discipline. The proverb thus acts as both dietary and moral instruction—valuing restraint as a path to sustained well-being.
Psychological Resonance of Impulse Control
Psychologically, it reflects the delayed gratification principle: those who can resist immediate consumption fare better in the long term, a lesson confirmed by developmental research like the ‘marshmallow test.’
Rhetorical Devices
Antithesis
The contrast between ‘eating all at dinner’ and ‘supper’ dramatizes the consequences of excess. This rhetorical opposition enhances moral clarity and memorability.
Symbolism
Meals symbolically represent stages of life, consumption of resources, or the passage of time—embedding a life lesson in a concrete, relatable image.
Proverbial Economy
Its concise, rhythmic phrasing makes the moral easily internalized and transmissible, key to its durability in oral and written traditions.
Transcription
Quotations
If thou hadst dined so poorlie . . thou wouldst not have supped so slenderlie.
Hee suppes ill that dines all; after a gluttonous, and disordinat youth followes a needie, and hungrie age.
He that eateth vp all at dinner hath nothing for a supper.
(that eats).
(eats up all at dinner).
(Mal soupe qui tout disne. He sups).
[As in 1666 Tor.].
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.