Meaning & Analysis
Literally, the phrase refers to moving safely through or past a line or formation of soldiers armed with pikes, thereby escaping physical danger or threat.
Insights
Overcoming Hardship
The phrase serves as a metaphor for surmounting significant obstacles or surviving perilous situations. The 'pikes' stand for any daunting danger or adversity faced, suggesting the act of enduring and emerging unscathed from life's trials.
Navigating Hostility
It also symbolizes successfully negotiating environments marked by threat, opposition, or hostility—be these social, political, or personal. Passing the pikes becomes an emblem for skillfully maneuvering through contentious or precarious circumstances.
Escape from Danger
The proverb is invoked when one has managed to evade a critical threat, implying both relief and the sense that the worst is behind. The phrase encapsulates the transition from imminent risk to relative safety.
Historical Symbolism
Pikes were among the most iconic weapons of early modern European warfare, especially associated with infantry and defensive military formations. To 'pass the pikes' alludes to surviving not just physical combat, but the gauntlet of structured, imminent peril, evoking images of escape from organized or systemic threats.
Cultural Resonance
This proverb frequently appears in English literature of the 16th and 17th centuries, often used both literally and figuratively. Its recurrence during periods of political unrest and war underlines its power as a metaphor for survival and resilience in a turbulent world.
Psychological Relief
Implicit in the phrase is a psychological transition from anxiety and tension to relief and recovery. The successful passage through 'the pikes' marks a release from fear and the validation of endurance, resonating with the universal experience of overcoming intense pressure.
Social Dynamics
Metaphorically, the phrase may allude to social or professional 'minefields'—settings in which one must avoid dangers posed by authority, rivalry, or misfortune. The underlying assumption is that progress or achievement often entails exposure to risk, and survival is worthy of acknowledgment.
Rhetorical Devices
Metonymy
The 'pikes' stand for the dangers and adversities themselves, rather than the literal weapons, making the phrase a powerful shorthand for perilous ordeals.
Imagery
Evokes the vivid image of passing through a dangerous barrier or gauntlet, heightening the sense of drama and accomplishment.
Ellipsis
The brevity of the phrase omits explicit details, making its meaning more dynamic and applicable across contexts. This elliptical style allows the proverb to be both concrete and metaphorical.
Transcription
Quotations
At the leaste, hee wolde graunte him dispence and saffe conduit To passe thorow the pikes of his infortunat dangers.
Havyng already past the Pikes in a daungerous conflict without wounde of honour.
I hope to passe the pikes with my Paradox’ apologia.
He is passed through the pikes.
You passe through the Pikes.
You passe through pikes.
To have past among the Pikes, viz. to have been in great dangers, and past through them, got off.
With much ado . . I have pass’d the Pikes, my House being surrounded.
*To be out of Danger.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.