Meaning & Analysis
Tears evaporate quickly, disappearing soon after they are shed—suggesting the brevity of visible sorrow.
Insights
Fleeting Nature of Grief
The proverb implies that sorrow, however intense in the moment, often fades quickly—emphasizing the impermanence of emotional expressions, particularly in public or performative contexts.
Superficial Emotion
It may suggest that some displays of emotion, such as tears, are shallow or insincere—drying up quickly because they were never deeply felt.
Emotional Recovery
Alternatively, the saying can be read more neutrally or positively: human beings are resilient, and even real grief often recedes with time, leaving space for healing and renewal.
Skepticism Toward Sentimentality
The phrase casts doubt on emotional performances, particularly those of others—often women, historically—implying that such expressions may be short-lived or manipulative.
Classical Origins
The proverb traces directly to Erasmus’s *Adagia* (1147D) and the Latin phrase *Lacryma nihil citius arescit*—rooted in ancient rhetorical traditions that viewed emotion, particularly tears, with skepticism regarding their sincerity or duration.
Gendered Stereotypes
Historically, the proverb has often been weaponized in a gendered context—used to trivialize women's tears or suggest that female sorrow is particularly transient or theatrical. This reveals embedded cultural biases about emotion and gender.
Theatrical Resonance
Writers like Webster and Franklin invoke the phrase in dramatic or satirical settings, where tears are both literal and symbolic—highlighting the complex interplay between authentic emotion and social performance.
Moral Commentary
The proverb implicitly critiques indulgence in excessive emotional display, aligning with stoic or pragmatic ideals that value emotional control over sentimentalism.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The claim that 'nothing dries sooner' uses deliberate exaggeration to underscore the proverb’s central message about the swiftness of emotional change or the ephemerality of tears.
Antithesis
It contrasts the emotional intensity implied by tears with the surprising speed of their disappearance, enhancing the impact of the observation.
Personification
By treating tears as agents with their own ephemeral lifecycle, the proverb gives emotional expression a vivid, almost autonomous identity—enabling moral commentary on its brevity.
Transcription
Quotations
Lacryma nihil citius arescit.
For as Cicero doth say, nothing drieth soner then teares.
[As in Eras.]
These are but Moonish shades of greifes or feares, There's nothing sooner drie than womens teares.
(a teare).
(a tear).
Nothing is sooner dried up than a tear.
(Nothing dries up).
(Nothing dries up).
(a Woman's Tears).
(a Tear).
Cross References
- See Otto, no. 903.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.