Meaning & Analysis
It is the existence or allure of something desirable (the prey) that tempts or provokes a thief to commit theft.
Insights
Temptation and Opportunity
Highlights the psychological dynamic that temptation arises not simply from innate criminality, but from the presence of accessible or alluring opportunities, which can provoke wrongdoing in otherwise honest people.
Role of Circumstance
Suggests that external circumstances or objects of desire play a crucial part in shaping human behavior, sometimes overriding moral restraint.
Shared Responsibility
Implicates not only the wrongdoer, but also the tempting conditions that contribute to wrongdoing—hinting at a more complex view of causality and responsibility.
Historical Symbolism
The proverb aligns with Renaissance and earlier moral philosophy, which often debated whether crime stemmed more from character or circumstance. Shakespeare's echo, 'Rich preys make true men thieves,' encapsulates this tension between opportunity and innate virtue.
Social Commentary
Reflects the perennial concern that environments rife with unguarded wealth or temptation can corrupt even the virtuous, informing laws and customs (such as modesty, prudence, or safeguarding valuables) to avoid creating temptation.
Psychological Truth
Touches on the human susceptibility to temptation and the fragility of virtue in the face of enticement, a theme explored across literature and moral instruction.
Rhetorical Devices
Personification
The 'prey' is depicted as actively 'enticing' the thief, giving agency to the object of desire and making the proverb more vivid and memorable.
Causative Structure
The grammatical construction directly links cause (prey) to effect (thief’s action), creating rhetorical clarity and force.
Antithesis
Contrasts the innocent (prey) and the guilty (thief), inviting reflection on their interconnectedness and blurring the simple moral boundary between them.
Transcription
Quotations
As a pleasant prey soon enticeth a simple thief.
Is it not the praye that entiseth the theefe to ryfle?
A pleasant praye entiseth many a theefe.
Shakespeare Citations
Rich preys make true men thieves.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.