Meaning & Analysis
The person being described is of the highest possible quality, equal in goodness to any other person who is currently alive.
Insights
Ultimate Standard of Excellence
The proverb is a form of hyperbolic praise, used to express the highest possible admiration for a person's character, skills, or moral standing. It signifies that, in the speaker's view, no one could be better.
Embodiment of Virtue
It suggests that the individual is a living embodiment of ideal virtues. Their existence itself serves as the benchmark for what it means to be a 'good man'.
Subjective Idealization
The statement often reveals the speaker's subjective idealization of the person, reflecting personal loyalty, affection, or respect rather than an objective, verifiable claim.
Cultural Archetype of Virtue
This expression reflects a cultural tendency to define virtue in absolute, superlative terms, common in oral traditions where individuals are often lauded as archetypes of goodness or skill within their community.
Psychological Immediacy
The phrase psychologically grounds the abstract concept of 'goodness' in the physical, immediate act of 'living' or 'breathing', making the praise feel more tangible, vital, and irrefutable.
Rhetorical Amplification
As a rhetorical device, the proverb serves as an emphatic intensifier. It elevates a simple compliment into a powerful declaration of ultimate worth, designed to persuade listeners and solidify the subject's reputation.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The core of the proverb is hyperbole, an intentional exaggeration that claims a person is the best among all living beings to emphatically convey strong admiration.
Simile
The phrase uses a comparative structure ('as good as') to create a simile, implicitly comparing the individual to the highest conceivable standard of human goodness.
Emphatic Repetition
The variants 'as lives' and 'as breathes' are nearly synonymous, using repetition to add rhythmic emphasis and reinforce the idea of the person's vital, present excellence.
Transcription
Quotations
(as breaths).
(as lives this day).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.