Meaning & Analysis
A person who drinks heartily sleeps soundly; one who sleeps soundly entertains no harmful thoughts (and thus, by a naïve extension, does no harm).
Insights
Comfort’s Self-Justification
Touts bodily ease—good drink leading to good sleep—as if it were moral virtue, implying that comfort can masquerade as righteousness.
Innocence by Unconsciousness
Equates the absence of conscious ill-will with goodness, recasting inaction (sleep) as ethical purity and shrinking virtue to mere non-harm.
Sanguine Fatalism
Promotes a cheery resignation: if drinking dulls cares and brings sleep, why strive? It subtly endorses letting appetite manage anxiety.
Satire of Vice
When quoted wryly, it lampoons the drunkard’s logic—a comic chain that turns a vice (excess) into a bogus proof of goodness.
The Drunkard’s Syllogism
Period preachers mock the enthymeme: ‘He that drinks well sleeps well; he that sleeps well thinks no harm; he that thinks no harm is good; therefore the great drinker is good.’ The joke exposes how verbal links launder vice into virtue by sliding from bodily states to moral standing.
Sleep as Harmlessness
Folk sayings equate sleep with non-offense (‘he that sleepeth biteth nobody’). The proverb leverages a commonsense truth—sleepers don’t scheme—to claim a moral credit that action-oriented ethics would deny.
Temperance Countercurrent
While the line can read as convivial approval of drink, temperance writers recite it ironically to show how appetite for drink forges self-excusing philosophies that ignore duties neglected while ‘sleeping well.’
Mind–Body Slippage
The chain moves from physiology (drink → sleep) to psychology (sleep → no harmful thoughts) to morality (no harm → goodness), revealing a perennial human habit of smuggling ‘is’ into ‘ought.’
Comic Casuistry
As a piece of tavern wit, it exemplifies lay casuistry—everyday reasoning that trims doctrine to fit desire—showing how communities negotiate vice through humor rather than decree.
Rhetorical Devices
Anaphoric Chain
The repeated ladder (‘he that… he that…’) creates a stepwise logic, making the progression sound inevitable and thus ripe for satire.
Parataxis
Clause piled upon clause without subordination mimics easy, unexamined inference—each step feels flatly obvious until the conclusion is revealed as specious.
Irony
The genial tone masks a critique: what seems a homely recipe for well-being doubles as a send-up of moral laziness.
Enthymeme
Leaves key premises implicit (‘thinking no harm equals goodness’), letting the audience supply links and later recognize the fallacy.
Alliteration/Assonance
Soft echoes in ‘drinks… sleeps… thinks’ and the repeated ‘well’ give the line a lullaby-like cadence that suits its theme of soporific comfort.
Transcription
Quotations
He that drinkes well, slepes well. He that slepes well, synnes not.
It is an old sayenge: He that slepeth, byteth no body.
Why, sir, by my sleepe I hurt no man, for therein I thought no euill; and therefore I haue not offended that I nede to repent me for it.
As good sleepe and doe no harme, as wake and doe no good.
He that eateth well, drinketh well, he that drinketh well, sleepeth well, he that sleepeth well, sinneth not, and he that sinneth not, goeth straight through Purgatory to Paradize.
The drunkard's argument: He that drinks well, sleeps well, he that sleeps well thinkes no harme: he that thinkes no harme, is a good man: therefore he that drinkes much, is a good man.
Shakespeare Citations
I was wont to think no harm all night And make a dark night too of half the day.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.