Ware the HAWK

Meaning & Analysis

A lookout’s warning: beware—the ‘hawk’ (an officer of the law) is near and may swoop.

Insights

Predatory authority

Figures law officers as raptors that strike without warning. The proverb recasts arrest as a taloned swoop, teaching that power apprehends by speed and surprise.

Surveillance alert

Functions as a social alarm among the wary or illicit: a cue to hide contraband, cease a forbidden act, or scatter before detection.

Street pragmatics

Condenses a street-smart ethic—live alert, read the air, and move at the first sign of danger—into a single, barked syllable of caution.

Reputation as camouflage

By nicknaming officers ‘hawks,’ the community normalizes evasion: if predators hunt, prey must blend, burrow, or bolt.

Falconry to policing

Falconry supplied vivid public metaphors: a trained hawk stoops on quarry; likewise, beadles, constables, or informers ‘pounced’ on suspects. The image carries both speed and sanctioned violence into the civic sphere.

Underworld argot

As a lookout’s cry, ‘Ware the hawk!’ belongs to cant and stage-thief talk—short, sharp, and plausible in a crowd—showing how subcultures evolve compact signals to resist authority.

Urban theater

Ben Jonson’s city comedies stage scattered ‘coveys’ and sudden ‘hawks,’ reflecting early modern London’s mingled newsmongers, officers, and rogues—policing as public spectacle.

Ambivalence toward law

The proverb treats the officer as a natural hazard rather than a moral guide, hinting at class friction: for some, ‘justice’ arrives as predation, so prudence means evasion, not reform.

Rhetorical Devices

Metaphor

‘Hawk’ transforms an officer into a raptor, importing a whole predatory script—keen sight, sudden stoop—into the warning.

Metonymy

One officer stands for the apparatus of law; the bird-name becomes a badge for the entire threat landscape.

Imperative ellipsis

The clipped ‘Ware’ (beware) omits subject and copula, delivering maximum urgency with minimum words—perfect for a shouted alarm.

Interjectional force

As a cry, it works phatically and performatively: saying it is doing it—triggering flight, silence, or concealment.

lawsurveillancecautionunderworldauthoritymetaphor
Analyzed with gpt-5.0-thinking on December 20, 2025

Transcription

Quotations

1542-8, SKELTON, Beware the Hawk, W'ks., I: [Title].

See! the whole Couy is scatter'd, 'Ware, 'ware the Hawke. I loue to see him flye.

1631, JONSON, Staple News, V v 56

But now Ware-hawk!

1673, S'TOO HIM BAYES, p. 31

Explanation

[[A phrase applied to an officer of the law, who pounced upon criminals.]]

Original Scan

Ware the HAWK - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs.
Scan courtesy of HathiTrust Digital Library.
Used under CC BY-NC 3.0.

© 2026 TilleyProverbs.com · About

Last updated: January 27, 2026