Meaning & Analysis
A colloquial and pejorative term for a surveyor's chain, a tool used for measuring and dividing land.
Insights
Instrument of Discord
The surveyor's chain is seen as an instrument of social discord. By drawing lines and creating boundaries on land, it becomes the direct cause of disputes, greed, lawsuits, and resentment among neighbors and communities.
Symbol of Entanglement
'Guts' suggests a messy, tangled, and unpleasant reality. The proverb metaphorically describes the process of land surveying and the resulting legal battles as a convoluted and ensnaring entanglement, much like unwinding entrails.
Agent of Greed
The act of measuring and claiming land is fundamentally linked to the acquisition of wealth and power. The chain is therefore a symbol of human avarice, an infernal tool that the Devil uses to tempt people and sow conflict through greed.
Contempt for Authority
The proverb expresses contempt for the systems of power and authority that use measurement and law to enforce ownership. It is a voice of protest against the forces that divide and privatize the natural world, viewing them as fundamentally evil.
Historical Resentment and Enclosure
The proverb is a powerful artifact of social resentment, likely emerging from the era of land enclosure in Britain. During this period, surveyors' chains were the instruments used to measure and divide common lands for private ownership, often dispossessing rural communities. Calling the chain 'the Devil's guts' frames this process not as legal or economic, but as a malevolent, almost biological, act of evil that tears apart the social fabric.
Psychological Projection
This phrase reveals a deep psychological tendency to project human conflict onto inanimate objects. The chain itself is neutral, yet it becomes the physical embodiment of greed, discord, and the legal complexities that ensnare communities in disputes. It personifies the abstract anxieties of ownership and boundary disputes into a tangible, cursed object.
Folklore and Diabolical Legalism
The term resonates with a folkloric tradition where the Devil is a master of legalism, contracts, and deceptive measurements. The surveyor's chain, with its cold, mathematical precision, becomes a tool of diabolical trickery, capable of carving up the world in a way that benefits the greedy and powerful at the expense of the common good.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb is a powerful metaphor, equating a surveyor's chain with the internal organs of the Devil to express profound contempt and link the tool to concepts of evil and social decay.
Dysphemism
The use of 'Devil's guts' is a dysphemism, a deliberately harsh and offensive term for a surveyor's chain, used to convey strong negative feelings about its purpose and consequences.
Visceral Imagery
The image of 'guts' is visceral and grotesque. It creates a powerful sensory association between the act of surveying and something messy, tangled, and corrupt, enhancing the proverb's emotional impact.
Transcription
Quotations
*The surveyours chain.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.