Meaning & Analysis
A phrase indicating that there is significant trouble, conflict, or a hostile atmosphere within one's home, making it an undesirable place to be.
Insights
Marital Strife
The proverb is a metaphor for a home environment plagued by severe marital or familial strife. The 'devil' represents a contentious spouse or unbearable discord that transforms the home from a sanctuary into a place of torment.
The Unsafe Haven
It symbolizes the idea that the source of one's greatest problems can be found in the most intimate of spaces. Instead of being a refuge from the world's troubles, the home itself becomes the central location of one's 'demons' or conflicts.
Hostile Atmosphere
The phrase can also describe a house that is simply unwelcoming or chaotic for any reason, whether due to a person's temperament, unresolved issues, or a generally toxic atmosphere that makes residents and visitors wish to be elsewhere.
Domestic Hell
This proverb reflects historical anxieties surrounding domestic life, where the home, ideally a sanctuary, becomes a place of torment. The 'devil' is often a metaphor for a difficult spouse or unbearable family conflict, turning the household into a proverbial hell. The phrase encapsulates the psychological distress that arises when one's private refuge becomes the primary source of misery.
Social Commentary
The expression serves as a critique of social and marital norms. For instance, Richardson's 1754 usage, 'our modern ladies live as if they thought so,' suggests a commentary on contemporary female behavior, implying that their actions or attitudes create a hellish home environment, thus making men avoid their own houses.
Psychological Inversion
Psychologically, the proverb points to the profound disruption caused by conflict in a space designated for safety and rest. The inability to find peace at home creates a state of constant stress, portraying domestic strife not merely as an inconvenience but as a soul-tormenting evil.
Rhetorical Devices
Metaphor
The 'devil' serves as a powerful and universally understood metaphor for extreme negativity, conflict, and misery, effectively conveying the severity of the domestic situation.
Hyperbole
Equating domestic trouble with the presence of the devil is a form of hyperbole that emphasizes the unbearable nature of the home environment.
Irony
The proverb relies on situational irony, as the home is expected to be a place of peace and safety (a 'heaven'), but is instead depicted as its complete opposite ('hell').
Transcription
Quotations
Why, will he have it in's house, when the proverb says, The devil's at home?
I must needs go home for half an hour. —Why, colonel, they say the devil's at home.
The devil's at home, is a phrase: and our modern ladies live as if they thought so.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.