Meaning & Analysis
The ultimate embodiment of evil, the Devil, has ceased to exist, signifying a final and complete victory over malevolence.
Insights
False Security
The proverb is often used ironically to ridicule a naive belief that a source of trouble or danger has been permanently eliminated. It suggests a false sense of security and overlooks the inevitable return of problems.
Liberation and Relief
It can be used as a cry of liberation, expressing immense relief and joy that a major threat, oppressive force, or long-standing difficulty has finally come to an end, allowing for freedom and celebration.
End of an Old Order
The 'Devil' can symbolize an old, corrupt, or tyrannical system. His 'death' metaphorically represents the end of an era and the radical, hopeful beginning of a new order.
Dismissal of Fear
The phrase can be used to dismiss anxieties or to encourage boldness. By declaring the ultimate source of fear 'dead,' it implies there is nothing left to worry about, freeing one to act without restraint.
Theological Irony
The proverb's usage in a deeply religious era, such as in the 15th-century morality play 'Mankind', made declaring the Devil 'dead' a profoundly shocking and ironic statement. It plays on the theological tension between the supposed vanquishing of evil and its persistent presence in the world.
Psychology of False Hope
The saying reflects a psychological desire for simple resolutions to complex problems. Declaring a singular source of evil 'dead' is a form of wishful thinking that ignores the nuanced and persistent nature of trouble and human fallibility.
The Persistence of Evil
The variations, particularly the Italian one cited in 1659 ('but his sonne is still living'), reveal the proverb's cynical core. It suggests that even if one major threat is neutralized, another will inevitably arise to take its place, commenting on the perpetual cycle of problems.
Premature Celebration
The phrase is a classic expression of premature celebration. It is often used to mock naive optimism or the belief that a long-standing problem has been permanently solved, when in reality, the underlying issues remain.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The statement is a dramatic exaggeration, equating the end of a specific problem with a cosmic victory over all evil. This hyperbole is the source of its ironic and celebratory power.
Irony
The proverb's primary power comes from irony, as both speaker and listener understand that evil and trouble have not actually vanished. This makes the declaration a commentary on naivety.
Symbolism
The 'Devil' serves as a potent and universally understood symbol for ultimate evil, chaos, and temptation, giving the proverb immediate weight and cultural resonance.
Declarative Statement
The phrase's structure as a short, bold, and final declaration gives it a sense of authority that contrasts with the complex reality of the situation, thereby heightening its ironic effect.
Transcription
Quotations
Qwyst! pesse! The Deull ys dede!
The deuyll, they say, is dede.
The deuill is deade wife (quoth he).
The devill is dead in a ditch.
He thinks the devil's dead too.
Lets be merry, the devil is dead, I, but his sonne is still living.
[As in 1659 How.]
Be merry, the devil is dead at Malamocco.
The night is our own, for the Devil is dead.
Heigh ho, the Devil is dead.
Annotations
- Note 43, p. 79: Malamocco is a Haven neer to Venice, and as the English say, Hy tosse the Devil is dead, a fig for Jack a dandy, so they say that proverb.
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.