Meaning & Analysis
A person who has inflicted the maximum possible amount of damage or injury—to the point where there is nothing left to destroy or no energy left to destroy it—has no choice but to cease their activity and take a rest.
Insights
The Saturation of Malice
The proverb suggests that destruction has a natural limit. When a tyrant, criminal, or disaster has ruined everything in sight, they stop not out of mercy or remorse, but simply because they have run out of victims or capacity.
Fatalistic Resignation
It reflects a dark acceptance of worst-case scenarios. The only 'comfort' in total ruin is the cessation of the active assault, as the destroyer becomes passive due to the completeness of their work.
The Labor of Evil
The proverb ironically frames the infliction of harm as a form of strenuous labor that leads to fatigue. By suggesting the wrongdoer 'rests,' it implies they feel a perverse sense of accomplishment or 'a hard day's work' after causing devastation.
Category of Desperation
Thomas Draxe (1616) categorizes this saying under the heading 'Desperate.' This context suggests it was used to describe situations of absolute hopelessness, where the only cessation of suffering comes from the exhaustion of the tormentor or the total annihilation of the tormented.
The Peace of the Graveyard
The image of the evildoer 'sitting down' creates a jarring contrast. It depicts the silence that follows catastrophe not as peace, but as the vacuum left when the force of destruction has nothing left to feed on.
Rhetorical Devices
Irony
The proverb pairs the violent concept of 'doing hurt' with the peaceful, domestic imagery of 'sit down and rest,' highlighting the grotesque nature of the villain's satisfaction.
Hyperbole
The condition 'can do no more' posits a scenario of absolute, total destruction, emphasizing the extremity of the malice.
Anticlimax
The trajectory of the sentence builds up extreme action ('done so much hurt') and resolves it with mundane inaction ('sit down'), underscoring the banality of evil once its energy is spent.
Transcription
Quotations
(that he can doe no more, must sit downe and rest him).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.