Meaning & Analysis
Literally, the proverb asserts that the arrows shot by Cupid, the Roman god of love, remain lodged near the heart of the person they strike. The word 'still' implies this is a constant or enduring condition.
Insights
The Enduring Power of Love
The proverb suggests that the impact of falling in love is lasting and profound. The 'arrow' represents the initial, often sudden, moment of infatuation, and its 'sticking' symbolizes the persistent memory and emotional weight of that experience.
Love as a Wound
Love is portrayed not merely as a pleasant emotion but as a type of wound. The arrow, a weapon, implies that love brings with it an inherent pain and vulnerability, capturing the bittersweet duality of passion.
The Inescapable Nature of Desire
Since Cupid's arrows are often depicted as striking their targets involuntarily, the proverb highlights the uncontrollable and fated nature of desire. Once 'struck', a person's emotions are no longer entirely their own.
Classical Mythology in Renaissance Thought
Drawing directly from Roman mythology, the proverb's use in the 17th century reflects the Renaissance-era integration of classical figures like Cupid to explain profound human experiences. It illustrates how ancient symbols were used to articulate the timeless nature of love and desire.
Psychological Reality of Attachment
The image of a persistent arrow near the heart serves as a powerful metaphor for the psychological experience of emotional attachment and the lingering pain of heartbreak. It captures the feeling of a past love that remains a constant, almost physical, presence.
Literary Trope of Love's Wound
This proverb is a concise expression of a long-standing literary trope, from Ovid to Shakespeare, that portrays love in martial terms—as a wound, a conquest, or a battle. It frames love as an experience that is both desirable and inherently painful.
Rhetorical Devices
Mythological Allusion
The entire proverb is a direct allusion to the classical myth of Cupid (Eros), the god of love, whose arrows were said to incite uncontrollable desire, lending the phrase a rich cultural and symbolic weight.
Metaphor
'Cupid's arrows' serve as a metaphor for the sudden, piercing, and often painful experience of falling in love. The act of 'sticking near the heart' metaphorically represents the lasting emotional impact.
Symbolism
The heart is a universal symbol for the core of human emotion and vulnerability. The proverb uses this symbolism to emphasize that love affects our deepest and most sensitive selves.
Transcription
Quotations
Still Cupid’s arrowes neere the hart do stick.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.