Meaning & Analysis
The proverb literally describes someone, like an archer or fletcher, who is so unskilled or ignorant that they do not even know the correct type of wood to use for constructing arrows.
Insights
Profound Indecision
The proverb metaphorically describes a state of complete indecision and confusion. The person is so lost that they cannot determine the appropriate course of action or the right tools and methods to solve a problem.
Fundamental Incompetence
It points to a fundamental lack of the necessary knowledge or competence required for a task. The 'wood' symbolizes the basic, essential resources or information, and the inability to choose it signifies a complete unsuitability for the undertaking.
Lack of Direction
The inability to choose the wood for one's arrows suggests a total lack of direction or purpose. The person has no clear plan or strategy and is therefore paralyzed, unable to take the first step toward their objective.
Historical Craftsmanship and Skill
Archery was a vital skill in medieval and early modern Europe for both hunting and warfare. The choice of wood (like ash, yew, or oak) was critical for an arrow's performance—its straightness, weight, and durability determined its effectiveness. The proverb's power comes from this context: not knowing the basic material for such a crucial tool implies a profound and dangerous incompetence.
Psychology of Indecision
The proverb captures the psychological state of being utterly at a loss or overwhelmed. It describes a person who is not merely uncertain about a minor detail but is ignorant of the fundamental first step required to address a problem or begin a task, leading to inaction and helplessness.
Metaphor for Strategy
The proverb serves as a timeless metaphor for a lack of strategic thinking. The 'arrows' are the actions or arguments one might deploy to achieve a goal ('hit a target'). Someone who doesn't know 'of what wood to make his arrows' lacks the basic resources, knowledge, or strategy to even begin their campaign.
Rhetorical Devices
Extended Metaphor
The entire phrase is a powerful metaphor where 'wood' represents foundational resources, knowledge, or options, and 'arrows' symbolize the actions, arguments, or means to achieve a goal.
Imagery
The proverb creates a vivid mental picture of a craftsman surrounded by materials but frozen by incompetence, effectively conveying the sense of being lost and unprepared.
Symbolism
The arrow is a potent symbol of purpose, direction, and agency. The inability to even craft the arrow symbolizes a complete failure to act or to possess a clear objective.
Transcription
Quotations
(As their prouerbe is . . He knewe not).
(arrow).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.