Meaning & Analysis
A determined or stubborn person will insist on achieving their desire, even if the consequence of that achievement is sorrow and ruin.
Insights
The Peril of Stubbornness
The proverb serves as a powerful metaphor for the self-destructive nature of unchecked ambition and stubbornness. It warns that relentlessly pursuing a goal without regard for the cost ultimately leads to misery and a hollow victory.
The Tyranny of Desire
'Will' is personified as a tyrannical force that enslaves an individual, compelling them to act against their own best interests. This highlights a state of psychological obsession where desire overrides reason, leading inevitably to self-inflicted harm.
Pyrrhic Victory
The proverb describes a Pyrrhic victory, where the act of 'winning' or getting what one wants is simultaneously an act of profound loss ('woe'). It questions the value of an achievement if the process or outcome destroys one's well-being.
Psychological Compulsion
The proverb encapsulates the psychological conflict between impulsive desire and rational foresight. The relentless repetition of 'will' mirrors the obsessive nature of a drive that overpowers reason, highlighting a cognitive bias where immediate gratification is pursued despite foreseeable negative long-term consequences.
Literary and Tragic Resonance
This proverb serves as a concise folk-wisdom summary of the classical tragic flaw (hamartia). It resonates with countless literary figures, from Sophocles' Creon to Shakespeare's Macbeth, whose inflexible wills drive them to achieve their desires at the cost of their own ruin ('woe').
Moral and Philosophical Warning
As a moral warning, the proverb cautions against the vice of 'willfulness' or obstinacy (pertinacia). It implicitly champions the virtues of prudence, moderation, and foresight, reflecting a worldview that human desire must be tempered by reason to avoid self-inflicted suffering.
Rhetorical Devices
Polyptoton (Wordplay)
The proverb's primary device is the sophisticated wordplay on 'will' (desire, intent, future tense). This repetition creates a forceful, rhythmic insistence that linguistically mirrors the obsessive and relentless nature of the subject.
Alliteration
The strong, repetitive 'w' sound in 'Will will ... will woe win' creates a memorable and musical phrase. This alliteration phonetically links the concepts of 'will' and 'woe', reinforcing their causal relationship.
Paradox
The proverb is built on the paradox that the act of 'winning' is what causes 'woe' (a form of losing). This inherent contradiction powerfully illustrates the self-defeating and irrational nature of pure willfulness.
Transcription
Quotations
(wilt)
(wilt)
(though will win woe)
Will will have his will, though will woe doth winn.
(Wilt)
(wilt)
(Will will have its Will)
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.