Meaning & Analysis
A person who cannot endure sorrow or hardship is not deserving of happiness and prosperity.
Insights
Resilience as a Prerequisite for Reward
The proverb posits that the ability to withstand suffering is a direct prerequisite for achieving genuine happiness or success. 'Weal' is not merely found but earned through the trials of 'woe'.
Adversity as a Test of Character
It suggests that a person's true character and value are forged and revealed through adversity. Someone who has never faced hardship is untested and lacks the substance that comes from overcoming challenges.
The Inseparability of Joy and Pain
This proverb frames the human experience as an inseparable duality. To fully experience life's joys ('weal'), one must also accept and endure its sorrows ('woe'), as they are two sides of the same coin.
Moral and Stoic Philosophy
The proverb reflects a worldview rooted in stoicism and Christian morality, where enduring hardship is not just a necessity but a virtue that builds character. In historical contexts marked by frequent adversity, this capacity was a measure of one's fortitude and worth.
Literary Archetype
This proverb is a foundational principle in heroic narratives and tales of personal growth (Bildungsroman), where a protagonist's journey through suffering is essential for achieving wisdom, maturity, and ultimate success.
Psychology of Resilience
Psychologically, the proverb champions the concept of 'grit' or resilience. It argues against a purely hedonistic pursuit of pleasure, suggesting that true well-being is deeper and is earned through the experience of overcoming challenges.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the direct opposition of 'weal' (well-being) and 'woe' (suffering), creating a powerful and memorable statement about the relationship between the two.
Alliteration
The repetition of the 'w' sound in 'worth', 'weal', and 'woe' creates a pleasing, rhythmic effect that enhances its memorability and aphoristic quality.
Archaic Diction
The use of archaic terms like 'weal' and 'bide' lends the proverb a sense of timeless authority and traditional wisdom.
Transcription
Quotations
(quho is worth no wo)
(that may not byde na wae)
(that may bide no wae)
He's worth no well, can bide no wo.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.