Meaning & Analysis
A person who has done wrong will run away even when no one is chasing them, driven by their own sense of guilt and fear.
Insights
Guilt as an Internal Pursuer
The proverb illustrates that a guilty conscience is its own tormentor. The 'pursuer' is not an external force but the internal, inescapable voice of one's own guilt, which creates a constant state of fear and anxiety.
Paranoia and Self-Betrayal
Wickedness fosters a deep-seated paranoia. The guilty individual projects their own untrustworthiness onto others, seeing threats and accusers everywhere, even in their absence. This self-generated fear leads to irrational behavior and self-betrayal.
The Inescapable Self
The act of 'fleeing' is ultimately futile because one cannot escape from oneself. The proverb highlights the psychological imprisonment that results from wrongdoing, where the individual is trapped with the inescapable memory of their actions.
Literary and Scriptural Resonance
Originating in the Bible (Proverbs 28:1), this proverb carries significant moral and theological weight. Its theme is powerfully explored in literature, such as Shakespeare's 'Macbeth', where the protagonists are tormented by hallucinations born of their own guilt, effectively fleeing from internal demons rather than external pursuers.
Psychological Insight
The proverb is a precise articulation of the psychological state of a guilty conscience. It describes a condition of hypervigilance and anxiety where the mind, unable to escape the memory of its own wrongdoing, projects threats onto the external world, creating its own tormentors.
Moral Deterrent
As a moral teaching, the proverb implies that the punishment for wickedness is not merely external but immediate and internal. The very commission of a wrongful act triggers a state of perpetual psychological distress, serving as an inherent deterrent against immoral behavior.
Rhetorical Devices
Paradox
The core of the proverb is a paradox: the action of fleeing lacks an external cause. This powerfully emphasizes that the true source of torment is internal, stemming from the individual's own conscience.
Antithesis
The proverb creates a stark contrast between the dramatic action ('flee') and the passive situation ('no man pursues'), highlighting the disconnect between the guilty person's internal reality and the external world.
Symbolism
The act of 'fleeing' serves as a potent symbol for psychological avoidance and restlessness, while the unseen 'pursuer' symbolizes the ever-present conscience or memory of the transgression.
Transcription
Quotations
The sinner flyes before he be pursued; selfe-guilt, though nought else, makes a sinner fly.
The wicked flies though no man follow him.
The wicked man flies without being pursued.
Bible Citations
The wicked flee when no man pursueth.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.