Meaning & Analysis
An ironic retort meaning: you are telling me something perfectly obvious; I already know it.
Insights
Stating the obvious
Snow needs no announcement when it is visibly falling; likewise, some facts are self-evident and do not require instruction.
Patronizing instruction
The phrase rebukes condescension: explaining basics to someone competent insults their intelligence rather than helping.
Redundant counsel
Advice that adds no new information is like reporting the weather everyone can see—talk that wastes time and attention.
Epistemic superiority
To say 'tell me it snows' positions the speaker as already wiser, flipping the teacher–learner relation and asserting authority.
Social face-work
It sets a boundary against unsolicited tutelage, preserving the speaker’s status by publicly marking the lesson as unnecessary.
Period usage and tone
Early attestations couch it in dismissive idiom—'I had as lief you told me that it snowed'—equating the interlocutor’s point with a trivial weather report. Later glosses make the lesson explicit: 'You teach one that is wiser than yourself.'
Classical analogue
The proverb travels with the Latin tag 'Piscem natare doces' ('you teach a fish to swim') and the English 'Teach fish to swim': a shared trope for needless instruction to an expert.
Communication ethics
By mocking the over-obvious, it anticipates Grice’s maxims: say neither too little nor too much. Violating the 'Quantity' maxim provokes this retort as corrective social feedback.
Weather as common knowledge
Public, immediately verifiable phenomena—snow, rain—serve as stock images for notoriety. The trope leverages communal perception to mark a fact as beyond dispute.
Politeness and hierarchy
The quip is face-threatening on purpose; it reins in a presumptuous advisor and reasserts hierarchy, a common maneuver in workplaces, guilds, and households.
Kin sayings
Cognate idioms include 'teaching grandmother to suck eggs' and 'carrying coals to Newcastle'—all flagging futility or presumption in offering what is already possessed or abundant.
Rhetorical Devices
Irony
The surface request ('tell me') means the opposite: do not tell me what is manifest; your instruction is needless.
Elliptical idiom
A fragmentary clause stands in for a whole social scene of rebuke, giving the line portable snap.
Metonymy
‘Snow’ represents any blatant, observable fact, widening the proverb’s scope beyond weather.
Sarcastic imperative
The command form sharpens the put-down, dramatizing the speaker’s refusal to be lectured.
Alliteration/assonance
The sibilants in 'snows' and the clipped monosyllables lend a crisp, derisive cadence that aids memorability.
Transcription
Quotations
Tush, holde your peace, I had as liue you told me that it snew.
I had as liefe you should tell them it snowd.
Fiddle faddle, tell me it snowes.
Tell me it snows. You teach one that is wiser than your self.
*Piscem natare doces.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.