Meaning & Analysis
Do not be swayed by the weeping of a prostitute or by the boasts and threats of a bully; both displays are judged untrustworthy and should be discounted.
Insights
Performative manipulation
The proverb frames conspicuous emotion (tears) and loud aggression (bravado) as tactics. It counsels skepticism toward theatrical signals that aim to extract pity or compliance.
Cheap talk vs. deeds
Tears and swagger are 'cheap' signals unless backed by action or cost. The saying urges judgment by verifiable behavior rather than by dramatic display.
Twin coercions
Pity and fear are paired as soft and hard forms of pressure. The line groups them as equivalent levers, warning that both can be instruments of control rather than truth.
Streetwise prudence
In precarious marketplaces of vice and violence, survival requires a cool head. The proverb reads like an alley rule: don’t let staged sentiment or bluster set your terms.
Encoded prejudice
By naming a 'whore' and a 'ruffian,' the line hardens social stigma—especially toward women in sex work—suggesting that certain classes’ expressions are presumptively false.
Historical lexicon
‘Whore’ and ‘ruffian’ were stock figures of early modern urban moralism: the stigmatized sex worker and the bully/brawler (often a pimp or 'bully' in cant). Their pairing reflects street economies where emotion and menace were occupational currencies.
Parallel aphorisms
A near-contemporary gloss says, “The Tears of a Whore, and the Oaths of a Bully, may be put in the same Bottle”—both empty or adulterated. The imagery bottles display as if it were a dubious liquor, emphasizing insincerity as a shared trait.
Signal skepticism
Psychologically, the adage encodes a signal-detection stance: treat salient but low-cost cues with suspicion. Tears can be feigned; bravado can be bluff. The heuristic reduces exploitation but risks missing genuine need.
Gender and stigma
The proverb participates in a long tradition that discredits women’s tears (“Trust not a woman when she weeps”). Such warnings can rationalize callousness toward real suffering and reinforce misogynistic and class-based biases.
Moral recalibration
A humane update preserves the kernel—judge by deeds—without the slur: don’t let theatrical pity or threats override evidence. This reframes the counsel as an ethic of discernment rather than a license to despise.
Rhetorical balance
The line yokes pathos (tears) to ethos/violence (bravado), covering the emotive spectrum. By bracketing extremes, it claims comprehensive wisdom, a common strategy in maxims to project completeness.
Rhetorical Devices
Antithesis
Soft weeping versus hard swagger sets a sharp binary that dramatizes the shared unreliability of opposed displays.
Parallelism
Twin noun phrases (“tears of… / bravadoes of…”) create rhythm and balance, aiding memorability and perceived authority.
Metonymy
‘Tears’ and ‘bravadoes’ stand for broader strategies—emotional appeal and intimidation—allowing a concrete image to carry a general lesson.
Imperative tone
“Care not” issues a brisk command, framing skepticism as a rule of conduct rather than a mere observation.
Alliteration/assonance
The clustered b- and v-sounds in “bravadoes… ruffian” give the second hemistich a rough, percussive feel that matches its content.
Transcription
Quotations
The Tears of a Whore, and the Oaths of a Bully, may be put in the same Bottle.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.