Meaning & Analysis
Many good deeds are quickly forgotten, while a single misdeed is loudly reported and widely remembered.
Insights
Reputational asymmetry
Credit is fragile and slow; blame is sticky and fast. One lapse can outweigh a store of kindness in public judgment.
Negativity bias
Human attention is magnetized by harm; the mind and the marketplace of talk preferentially encode and transmit bad news.
Gossip economy
Envious tongues function like carriers; scandal is a contagious currency that travels farther than quiet beneficence.
Ingratitude of memory
Communities ‘bury’ ordinary kindnesses as unremarkable background, but exhume the single fault for display and retelling.
Cautionary ethics
Because one wrong can eclipse many rights, prudence counsels extra care with conduct—especially where witnesses and rumor mills abound.
Shakespearean kinship
The proverb’s logic matches “The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones,” aligning folk wisdom with tragic rhetoric about the afterlife of deeds.
Early modern media
In a world of sermons, playhouses, and pamphlets, scandal had legs; ‘report abroad’ evokes public spheres where ill deeds were performatively circulated.
Psychological realism
Modern terms call it negativity bias and reputational loss aversion: people update faster on bad signals, and one defection in trust games looms larger than many cooperations.
Envy as engine
‘Envious tongues’ hints that resentment fuels transmission: bad news about the fortunate scratches a social itch, so it spreads with relish.
Moral design lesson
Institutions can counter the asymmetry—records of service, public acknowledgments, and consistent gratitude practices keep the ‘ten good turns’ from lying dead.
Rhetorical Devices
Antithesis
‘Lie dead’ versus ‘does spread’ pits burial against broadcast, crystallizing the unequal fate of good and ill.
Hyperbole
‘Ten’ good turns to ‘one’ ill deed exaggerates to fix the imbalance in memory and rumor.
Personification
‘Report abroad’ and ‘envious tongues’ give rumor agency and motive, dramatizing how talk itself behaves.
Parallelism
Balanced clauses (‘ten good… lie dead / one ill… does spread’) create a mnemonic rhythm that aids proverbial carry.
Alliteration & consonance
Echoes in ‘deed / dead / does’ and ‘report / abroad / spread’ give the line a drumbeat that underscores its verdict.
Transcription
Quotations
The Prouerbe saies, that tenne good turnes lye dead, And one yll deede, tenne tymes beyonde pretence, By enuious tongues, report abrode doth spread.
Shakespeare Citations
The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.