Meaning & Analysis
The emotion of malice is characterized by a strong and persistent memory; it does not forget past wrongs or slights.
Insights
Grudge as a Living Record
Malice is portrayed as an active, conscious force that keeps a meticulous record of past injuries. It functions as a ledger of grievances, ensuring that no slight is ever forgotten or forgiven.
Memory as Fuel for Hate
The proverb suggests a feedback loop where memory fuels ill will. The act of 'being mindful' of a past wrong continuously stokes the flames of resentment, making the emotion stronger and more enduring.
Selective Cognitive Bias
'Mindful' implies a state of selective attention. Malice creates a cognitive bias where a person actively looks for, and vividly remembers, any information that confirms their negative perception of another, while ignoring contrary evidence.
Blueprint for Vengeance
The term 'mindful' also hints at intention and premeditation. Malice remembers not just for the sake of remembering, but to prepare for future retaliation, keeping the details of a grievance sharp for eventual use.
Psychology of Resentment
The proverb offers a profound psychological insight into rumination, where malice acts as a cognitive filter, forcing the mind to perpetually rehearse past grievances. This prevents emotional closure and keeps the desire for retribution alive.
Moral Warning
As a moral aphorism, it warns against the corrosive spiritual and mental burden of holding grudges. By personifying malice as an active, remembering entity, it suggests that forgiveness is the only way to free the mind from this negative preoccupation.
Literary Resonance
The proverb resonates with literary archetypes of vengeance, from Shakespeare's Shylock to Dumas' Count of Monte Cristo, whose long-held, meticulously remembered grievances fuel their elaborate plans for revenge.
Social Conflict
In social dynamics, the proverb explains how unresolved conflicts can lie dormant for years. The 'mindful' nature of malice means that old slights are not forgotten but are stored, ready to be 'ripped up' and used as justification for future hostility.
Rhetorical Devices
Personification
The abstract emotion of 'malice' is endowed with the human capacity of being 'mindful', portraying it as a conscious, active agent within a person's psyche.
Alliteration
The repetition of the 'm' sound in 'Malice' and 'mindful' creates a memorable phonetic link, reinforcing the inseparable connection between the two concepts.
Conciseness
The proverb's power is amplified by its extreme brevity. This aphoristic quality makes a complex psychological observation easy to remember and quote, giving it a sense of absolute truth.
Transcription
Quotations
Malice is ay mindful.
Cross References
Annotations
- Spoken when People rip up old Sores, and think, with Resentment, upon old Disobligations.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.