Meaning & Analysis
The worth or meaning of anything depends on how it is received, interpreted, or esteemed by the observer.
Insights
Constructed value
Objects, words, and acts acquire significance through reception; appraisal, not essence, sets their price in social and emotional markets.
Appraisal shapes affect
Our feelings follow our interpretations: frame a setback as threat and you suffer; frame it as lesson and you grow.
Hermeneutic charity
Choosing a generous reading converts ambiguity into goodwill—turning clumsy gifts or awkward phrases into signs of intention rather than offense.
Power of framing
Who controls the ‘take’ controls reality: authorities, media, or leaders can tilt public meaning by presenting a preferred interpretation.
Social mirroring
Value is relational: esteem bestowed by a community reflects back on the thing, as reputation and context co-author what it ‘is.’
Early modern semantics
In older English, 'taken' means 'understood/esteemed/received.' Lexica and dramatists gloss the proverb with 'conceit sets rates' and 'as it is esteemed,' stressing that worth is set by judgment rather than intrinsic property.
Stoic and Hamlet echo
Epictetus’ maxim—people are disturbed by opinions, not events—and Hamlet’s 'There is nothing either good or bad, but thinking makes it so' converge with the proverb’s claim that appraisal, not bare fact, governs experience.
Speech-act uptake
J. L. Austin notes that illocutionary acts depend on 'uptake'; advice, apology, or insult only 'lands' as such if the hearer takes it that way—precisely the proverb’s point.
Placebo/nocebo logic
Expectations sculpt outcomes: belief can ease pain or intensify it. The mind’s 'take' modulates bodily response, a medical analogue of the proverb.
Ethics of reading
To 'take the will for the deed' or say 'well taken' foregrounds intention and reception as moral acts. The proverb invites responsibility for our interpretations, not merely for our utterances.
Relativism tempered
While the proverb risks a slide into 'anything goes,' it need not deny reality; it highlights that human meaning rides atop facts, urging humility about our perspective and openness to revising our 'take.'
Rhetorical Devices
Aphoristic parallelism
The balanced structure ('Everything is / as it is / taken') gives rhythmic snap and memorability.
Polysemy
‘Taken’ carries senses of received, interpreted, and valued, letting one word braid psychological, social, and economic readings.
Passive voice
By omitting the agent of taking, the line universalizes the claim and focuses on reception rather than on any particular interpreter.
Paradoxical twist
Starting like a tautology ('Everything is as it is…') then swerving to 'taken' subverts expectation, dramatizing how perception reframes 'what is.'
Generalizing quantifier
‘Everything’ amplifies scope to totality, signaling a maxim rather than a local observation.
Transcription
Quotations
For wysedome and foly is as it is takyn For that one callyth wysedome another callyth foly.
(We have a common saying amongst us, Every thing).
Alls as it is taken.
Euerie thing is as it is taken; or, conceit sets rates vpon all earthlie things.
Euerie thing is as it is esteemed.
Things are as they be taken.
All Counsell's as it's taken.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.