Meaning & Analysis
The first impulse or seed of moral excellence arises from human nature—virtue starts in what we are before training or habit completes it.
Insights
Innate seeds
Humans carry inborn ‘sprouts’ of goodness—rudiments of conscience and sympathy—that, though needing cultivation, originate within nature itself.
Natural law
Moral knowledge begins in our nature’s rational order: an intuitive grasp of basic goods (life, community, fairness) precedes codified rules.
Teleological fit
Virtue is living in accord with our proper end; the proverb frames ethics as the flower of nature’s design, not an external add-on.
Temperament’s sway
Native dispositions—boldness, gentleness, patience—tilt us toward certain virtues; education and habit refine but do not replace these starting biases.
Grace perfects nature
In a Christian register, nature provides the groundwork (imago Dei); discipline and grace complete what nature begins, turning potential into practiced virtue.
Classical lineage
Aristotle roots virtue in capacities we share by nature, completed by habituation; Stoics cast ethics as ‘living according to nature.’ The proverb distills this Greco-Roman consensus: nature furnishes the raw form; practice shapes the finish.
Scholastic nuance
Medieval thinkers spoke of ‘semina virtutum’ (seeds of virtue) and a natural inclination to the good (synderesis). Woolton’s gloss—‘of Perfect Nature’—signals an idealized nature that, in theology, is wounded by sin and thus needs repair, not replacement.
Debate on human nature
The line sides with Mencius more than Xunzi: goodness begins inside rather than against us. Early modern Protestants disputed how fallen that nature is, but even harsh views preserved a trace of natural conscience.
Psychological resonance
Empathy in infants, fairness intuitions, and heritable temperament suggest moral potentialities precede instruction; yet without modeling and habit, these potentials may wither—nature lights the wick, culture tends the flame.
Naturalistic caution
Calling the ‘beginning’ natural risks the naturalistic fallacy—confusing what is with what ought to be. The proverb wisely says ‘beginning,’ not ‘completion,’ leaving room for critique and correction of raw impulses.
Civic implications
Education and law should cooperate with native propensities—nudging sympathy, channeling courage—rather than merely coercing. Institutions that harmonize with nature’s bent make virtue easier and more stable.
Rhetorical Devices
Aphoristic definition
A terse copular statement (‘X is of Y’) gives the claim the air of a first principle, fitting moral instruction.
Metaphor of origins
‘Beginning’ evokes seeds and roots; virtue is imagined as an organic growth whose source lies in nature’s soil.
Implicit antithesis
Nature (origin) is set against habit, art, or grace (completion), creating a compact map from source to fulfillment.
Gnomic present
Timeless present tense presents the line as universal law, aiding memorability and authority.
Elliptical precision
No examples or qualifiers—just the core relation—inviting commentary and application across contexts.
Transcription
Quotations
Hereof that common saying commeth, that the beginning of vertue is of Nature, to wyt of Perfect Nature.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.