Meaning & Analysis
If a tailor cuts and measures honestly—‘true’—there’s scarcely any ‘good’ cloth left over to show (or to sew): no surplus scraps, no extra sleeve, no hidden gain.
Insights
Integrity Removes Perks
Real honesty eliminates the little illegitimate benefits that thrive in the margins; when work is done ‘true,’ the customary windfalls disappear.
Efficiency Leaves No Slack
Accuracy and tight workmanship produce minimal waste; the well-run system starves offcuts and loopholes alike.
Checks on Skimming
Transparent measurement and oversight deny agents the quiet rents they extract from asymmetries of knowledge.
Cultural Cynicism
By implying that ‘true’ tailors leave little to show, the line winks that such truth is rare—virtue is admired but not expected.
Substance over Display
When cutting is faithful, less showy flourish remains; genuine craftsmanship privileges fit and function over ostentation.
Double Entendre of ‘shew/sew’
The proverb pivots on a pun: ‘show’ (leftover cloth to display) and ‘sew’ (to stitch). If a tailor is true, there’s neither surplus to flaunt nor extra to stitch up privately.
‘True’ as Technical Virtue
‘True’ meant accurate and square in craft usage (a true edge, a true line). The moral ideal is cast as a shop standard: fidelity to the rule and yard.
Cabbage Economy
Tailors were notorious for ‘cabbage’—keeping offcuts. This maxim states the counterfactual norm: honest cutting yields no cabbage, hence ‘little to sew.’
Principal–Agent Lens
Clients cannot monitor every cut; the proverb teaches that proper incentives and scrutiny reduce waste and the agent’s temptation to profit from it.
Network of Trade Jibes
In concert with ‘three sleeves for every woman’s gown’ and chants about shears and shreds, this line polices a trade by rhyme—folk regulation through ridicule.
Moral Arithmetic
Honesty lowers visible ‘output’ in the sense of surplus; the saying reminds us that less spectacle may mean better ethics, not poorer craft.
Rhetorical Devices
Pun/Paronomasia
‘Shew/sew’ delivers the sting: a single sound binds display and stitching, exposing how surplus can become private gain.
Alliteration
‘Tailors’ and ‘true’ tap a t-chime that sharpens the maxim’s bite and aids recall.
Ellipsis
The object of ‘good’ is unstated (good cloth, good profit), inviting listeners to supply the implicated leftovers.
Irony
By praising ‘true’ tailors yet noting there’s ‘little’ to show, the line slyly hints that admired integrity is commercially inconvenient.
Craft Metonymy
‘Tailor’ stands for any intermediary who controls measurement and waste, turning a shop proverb into a general rule of probity.
Transcription
Quotations
Little to sew, when Taylors are true.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.